See allogène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allongée"
},
{
"word": "Nageolle"
},
{
"word": "nageolle"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "authigène"
},
{
"word": "indigène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀλλογενής, allogenês (« né ailleurs, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "allogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l’ancienne population indigène, en voie d’effacement."
}
],
"glosses": [
"Qui est installé depuis relativement peu de temps sur un territoire, en parlant d’un groupe originaire d’ailleurs, et qui présente encore des caractères nationaux ou ethniques qui le distinguent de la population autochtone."
],
"id": "fr-allogène-fr-adj-HHOqfjTN",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a pris naissance ailleurs que dans la roche où ils se trouvent, en parlant des matériaux et constituants de roches."
],
"id": "fr-allogène-fr-adj-ZbObz4Gu",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui conserve les caractéristiques acquises dans une autre région, en parlant d’un cours d’eau."
],
"id": "fr-allogène-fr-adj--s-jZfMv",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allochtone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lògen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lògena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alogeni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alógena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allogeno"
}
],
"word": "allogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allongée"
},
{
"word": "Nageolle"
},
{
"word": "nageolle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀλλογενής, allogenês (« né ailleurs, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "allogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vogel, Le Monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44",
"text": "À part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient d’ailleurs, étranger."
],
"id": "fr-allogène-fr-noun-ZysqyIo1",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alogen"
}
],
"word": "allogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allongée"
},
{
"word": "Nageolle"
},
{
"word": "nageolle"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "authigène"
},
{
"word": "indigène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀλλογενής, allogenês (« né ailleurs, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "allogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Notre précédente étude a montré quelle est la situation de la seconde ville de France, où une population allogène se superpose ou, pour mieux dire, se substitue à l’ancienne population indigène, en voie d’effacement."
}
],
"glosses": [
"Qui est installé depuis relativement peu de temps sur un territoire, en parlant d’un groupe originaire d’ailleurs, et qui présente encore des caractères nationaux ou ethniques qui le distinguent de la population autochtone."
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Qui a pris naissance ailleurs que dans la roche où ils se trouvent, en parlant des matériaux et constituants de roches."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"glosses": [
"Qui conserve les caractéristiques acquises dans une autre région, en parlant d’un cours d’eau."
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allochtone"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·lògen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lògena"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alogeni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alógena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allogeno"
}
],
"word": "allogène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allongée"
},
{
"word": "Nageolle"
},
{
"word": "nageolle"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀλλογενής, allogenês (« né ailleurs, étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "allogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vogel, Le Monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44",
"text": "À part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple."
}
],
"glosses": [
"Personne qui vient d’ailleurs, étranger."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alogen"
}
],
"word": "allogène"
}
Download raw JSONL data for allogène meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.