See allocation familiale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allocations familiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
203
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À Blainville-sur-l’Eau et à Damelevières la natalité est splendide ; […] Parce que les ménages ici sont jeunes, bien logés, bien payés et, surtout, décidés à la procréation par des allocations familiales très appréciables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
53
]
],
"ref": "AndrásKlinger, « Évolution de la fécondité et des mesures qui l’influencent en Hongrie », Natalité et politiques de population, Colloque de Paris, 2-4 décembre 1980",
"text": "Le nombre d’enfants recevant une allocation familiale était de 1,608,000 en 1973 et de plus de 2 millions en 1979."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
42
]
],
"ref": "LudovicHirtzmann et Estelle Chirurgien, La santé au Québec, 2002",
"text": "Vous avez droit à une allocation familiale si vous avez la charge d’un enfant de moins de 18 ans."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "À la naissance du bébé, afin de répondre aux mauvaises langues qui prétendaient qu’ils faisaient des enfants à tire-larigot pour toucher les allocations familiales, Georges avait, en guise de faire-part, reproduit une carte de réduction SNCF sur laquelle il avait écrit :\n« Les Poirier ont la joie de vous annoncer qu’ils bénéficient, enfin, des 75 % ! »"
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent allouée par la collectivité aux foyers qui ont au moins deux enfants à charge."
],
"id": "fr-allocation_familiale-fr-noun-XgWsznpg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"plural"
],
"word": "allocs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Kindergeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Familienbeihilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Kinderzulage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familienunterstützung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "child benefit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "child allowance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "family allowance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prestación por hijo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "lapsilisä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "επίδομα παιδιού"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "assegno familiare"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "bērna pabalstu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "vaiko pašalpos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "kinderbijslag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "zasiłku na dziecko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "salário-família"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prestação familiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "mánáidoadju"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prídavok na deti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "otroškem dodatku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "barnbidrag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "přídavku na dítě"
}
],
"word": "allocation familiale"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "allocations familiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
203
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À Blainville-sur-l’Eau et à Damelevières la natalité est splendide ; […] Parce que les ménages ici sont jeunes, bien logés, bien payés et, surtout, décidés à la procréation par des allocations familiales très appréciables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
53
]
],
"ref": "AndrásKlinger, « Évolution de la fécondité et des mesures qui l’influencent en Hongrie », Natalité et politiques de population, Colloque de Paris, 2-4 décembre 1980",
"text": "Le nombre d’enfants recevant une allocation familiale était de 1,608,000 en 1973 et de plus de 2 millions en 1979."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
42
]
],
"ref": "LudovicHirtzmann et Estelle Chirurgien, La santé au Québec, 2002",
"text": "Vous avez droit à une allocation familiale si vous avez la charge d’un enfant de moins de 18 ans."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "À la naissance du bébé, afin de répondre aux mauvaises langues qui prétendaient qu’ils faisaient des enfants à tire-larigot pour toucher les allocations familiales, Georges avait, en guise de faire-part, reproduit une carte de réduction SNCF sur laquelle il avait écrit :\n« Les Poirier ont la joie de vous annoncer qu’ils bénéficient, enfin, des 75 % ! »"
}
],
"glosses": [
"Somme d’argent allouée par la collectivité aux foyers qui ont au moins deux enfants à charge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar",
"plural"
],
"word": "allocs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Kindergeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Familienbeihilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "Kinderzulage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familienunterstützung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "child benefit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "child allowance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "family allowance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prestación por hijo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "lapsilisä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "επίδομα παιδιού"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "assegno familiare"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "bērna pabalstu"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "vaiko pašalpos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "kinderbijslag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "zasiłku na dziecko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "salário-família"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prestação familiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "mánáidoadju"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "prídavok na deti"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "otroškem dodatku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "barnbidrag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Somme d’argent allouée si deux enfants",
"sense_index": 1,
"word": "přídavku na dítě"
}
],
"word": "allocation familiale"
}
Download raw JSONL data for allocation familiale meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.