"alliaire" meaning in Français

See alliaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ljɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alliaire.wav Forms: alliaires [plural], aliaire [rare]
  1. Genre de plantes de la famille des Brassicacées à l’odeur alliacée.
    Sense id: fr-alliaire-fr-noun-rZrT6zTI Categories (other): Plantes en français Topics: botany
  2. Alliaire officinale, regardée comme diurétique et antiscorbutique. Tags: especially
    Sense id: fr-alliaire-fr-noun-sHuu5TV8 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: alliaire officinale Translations: Knoblauchsrauke (Allemand), garlic mustard (Anglais), Лъжичина (Bulgare), Almindelig Løgkarse (Danois), hierba del ajo (Espagnol), ajera (Espagnol), aliario (Espéranto), ajla mustardo (Espéranto), litulaukka (Finnois), prawy česnak (Haut-sorabe), kányazsombor (Hongrois), alliaria (Italien), look zónder look (Limbourgeois), vaistinė česnakūnė (Lituanien), 葱芥 (cōngjiè) (Mandarin), look-zonder-look (Néerlandais), czosnaczek pospolity (Polonais), aliária (Portugais), erva-alheira (Portugais), česnáček (Tchèque), кінський часник черешковий (Ukrainien), a des håyes (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aillerai"
    },
    {
      "word": "allierai"
    },
    {
      "word": "éraillai"
    },
    {
      "word": "réalliai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en limbourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alliaire officinale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin allium (« ail ») avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alliaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aliaire",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes de la famille des Brassicacées à l’odeur alliacée."
      ],
      "id": "fr-alliaire-fr-noun-rZrT6zTI",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue générale des sciences pures et appliquées : Volume 12, 1901",
          "text": "Si l’on greffe lʼalliaire officinale sur le chou vert, lʼodeur alliacée, si caractéristique, de lʼalliaire diminue beaucoup et se mélange de lʼodeur de chou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliaire officinale, regardée comme diurétique et antiscorbutique."
      ],
      "id": "fr-alliaire-fr-noun-sHuu5TV8",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ljɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alliaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alliaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Knoblauchsrauke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "garlic mustard"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Лъжичина"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Almindelig Løgkarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hierba del ajo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ajera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aliario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ajla mustardo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "litulaukka"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "prawy česnak"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kányazsombor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alliaria"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "look zónder look"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vaistinė česnakūnė"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cōngjiè",
      "traditional_writing": "蔥芥",
      "word": "葱芥"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "look-zonder-look"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czosnaczek pospolity"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aliária"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "erva-alheira"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "česnáček"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кінський часник черешковий"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a des håyes"
    }
  ],
  "word": "alliaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aillerai"
    },
    {
      "word": "allierai"
    },
    {
      "word": "éraillai"
    },
    {
      "word": "réalliai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en limbourgeois",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alliaire officinale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin allium (« ail ») avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alliaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aliaire",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes de la famille des Brassicacées à l’odeur alliacée."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue générale des sciences pures et appliquées : Volume 12, 1901",
          "text": "Si l’on greffe lʼalliaire officinale sur le chou vert, lʼodeur alliacée, si caractéristique, de lʼalliaire diminue beaucoup et se mélange de lʼodeur de chou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliaire officinale, regardée comme diurétique et antiscorbutique."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ljɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alliaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alliaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alliaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Knoblauchsrauke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "garlic mustard"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Лъжичина"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Almindelig Løgkarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hierba del ajo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ajera"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aliario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ajla mustardo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "litulaukka"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "word": "prawy česnak"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kányazsombor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alliaria"
    },
    {
      "lang": "Limbourgeois",
      "lang_code": "li",
      "word": "look zónder look"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vaistinė česnakūnė"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "cōngjiè",
      "traditional_writing": "蔥芥",
      "word": "葱芥"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "look-zonder-look"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czosnaczek pospolity"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aliária"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "erva-alheira"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "česnáček"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кінський часник черешковий"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a des håyes"
    }
  ],
  "word": "alliaire"
}

Download raw JSONL data for alliaire meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.