"aller son petit bonhomme de chemin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Attesté en 1805. Des adjectifs petit (qui indique une marque d’affection) et bonhomme ( simple, agréable), appliqués au mot chemin, pris au sens figuré de parcours, évolution."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "continuer son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "faire son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "reprendre son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "suivre son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "aller son tout petit bonhomme de chemin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Louis Ribraud, Les deux bossus, ou Entretiens de Phélie et Halmar, 1805",
          "text": "Je suis loin de me donner et de me croire parfait, j’ai de moi une opinion bien contraire; mais tel que je suis, je me crois autant qu’un autre, et je vais toujours mon petit bonhomme de chemin."
        },
        {
          "ref": "Michel-Morin, Le Gil-Blas du théâtre. Tome 2, 1833.",
          "text": "[…] je veux encore sacrifier au plaisir, en allant mon petit bonhomme de chemin, et je crois qu’à mon lit de mort quelques amis pourront dire de moi : « Rien ne trouble sa fin , c’est le soir d'un beau jour »."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, « Mes haines : causeries littéraires et artistiques », 1866, dans Œuvres critiques I, dans les Œuvres complètes, tome 10, édité par Henri Mitterand, Cercle du Livre précieux, p. 24",
          "text": "Je hais les hommes qui se parquent dans une idée personnelle, […]. Ils vont leur petit bonhomme de chemin, marchant avec gravité en pleine platitude, poussant des cris de désespérance dès qu'on les trouble dans leur fanatisme puéril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet."
      ],
      "id": "fr-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin-fr-verb-nge5A3ou",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le sɔ̃ pə.ti bɔ.nɔm də ʃmɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be on one's merry way"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koers houden"
    }
  ],
  "word": "aller son petit bonhomme de chemin"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Attesté en 1805. Des adjectifs petit (qui indique une marque d’affection) et bonhomme ( simple, agréable), appliqués au mot chemin, pris au sens figuré de parcours, évolution."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "continuer son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "faire son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "reprendre son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "suivre son petit bonhomme de chemin"
    },
    {
      "form": "aller son tout petit bonhomme de chemin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Louis Ribraud, Les deux bossus, ou Entretiens de Phélie et Halmar, 1805",
          "text": "Je suis loin de me donner et de me croire parfait, j’ai de moi une opinion bien contraire; mais tel que je suis, je me crois autant qu’un autre, et je vais toujours mon petit bonhomme de chemin."
        },
        {
          "ref": "Michel-Morin, Le Gil-Blas du théâtre. Tome 2, 1833.",
          "text": "[…] je veux encore sacrifier au plaisir, en allant mon petit bonhomme de chemin, et je crois qu’à mon lit de mort quelques amis pourront dire de moi : « Rien ne trouble sa fin , c’est le soir d'un beau jour »."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, « Mes haines : causeries littéraires et artistiques », 1866, dans Œuvres critiques I, dans les Œuvres complètes, tome 10, édité par Henri Mitterand, Cercle du Livre précieux, p. 24",
          "text": "Je hais les hommes qui se parquent dans une idée personnelle, […]. Ils vont leur petit bonhomme de chemin, marchant avec gravité en pleine platitude, poussant des cris de désespérance dès qu'on les trouble dans leur fanatisme puéril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer doucement mais sûrement, sans se détourner de son projet."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.le sɔ̃ pə.ti bɔ.nɔm də ʃmɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller son petit bonhomme de chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_son_petit_bonhomme_de_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller son petit bonhomme de chemin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "be on one's merry way"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koers houden"
    }
  ],
  "word": "aller son petit bonhomme de chemin"
}