See aller de l’avant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tourner en rond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir aller et avant"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Il était si fatigué qu’il n'était plus capable de se rappeler pourquoi il était si urgent de venir à bout des kilomètres restants à parcourir, mais son corps avait l’air de le savoir. Ils allaient de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Avancer devant soi."
],
"id": "fr-aller_de_l’avant-fr-verb-6Me5khCi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens."
},
{
"ref": "Confédération européenne des syndicats, 3 juin 2005",
"text": "Les dirigeants européens doivent aller de l’avant en matière de temps de travail et prouver qu’ils écoutent la population, insiste la CES."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Je pars en week-end avec quelqu'un. Je sais que c'est rapide mais je dois aller de l'avant."
},
{
"ref": "Hélène Gélot,Les Montréalais transforment leurs ruelles en jardins conviviaux, Reporterre, 13 juillet 2017",
"text": "Car c’est très contraignant : parfois il y a plus de 200 portes ! Les résidents doivent juste nous démontrer qu’il y a une bonne mobilisation. S’il y a des opposants, à eux de nous montrer qu’ils sont majoritaires, sinon on va de l’avant. »"
}
],
"glosses": [
"Se projeter vers l’avenir."
],
"id": "fr-aller_de_l’avant-fr-verb-g3hiHjrh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le də l‿a.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de l’avant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agir"
},
{
"word": "avancer"
},
{
"word": "évoluer"
},
{
"word": "progresser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forge ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make headway"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar para adelante"
}
],
"word": "aller de l’avant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tourner en rond"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir aller et avant"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Il était si fatigué qu’il n'était plus capable de se rappeler pourquoi il était si urgent de venir à bout des kilomètres restants à parcourir, mais son corps avait l’air de le savoir. Ils allaient de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Avancer devant soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens."
},
{
"ref": "Confédération européenne des syndicats, 3 juin 2005",
"text": "Les dirigeants européens doivent aller de l’avant en matière de temps de travail et prouver qu’ils écoutent la population, insiste la CES."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Je pars en week-end avec quelqu'un. Je sais que c'est rapide mais je dois aller de l'avant."
},
{
"ref": "Hélène Gélot,Les Montréalais transforment leurs ruelles en jardins conviviaux, Reporterre, 13 juillet 2017",
"text": "Car c’est très contraignant : parfois il y a plus de 200 portes ! Les résidents doivent juste nous démontrer qu’il y a une bonne mobilisation. S’il y a des opposants, à eux de nous montrer qu’ils sont majoritaires, sinon on va de l’avant. »"
}
],
"glosses": [
"Se projeter vers l’avenir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le də l‿a.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller de l’avant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de l’avant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_de_l’avant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller de l’avant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agir"
},
{
"word": "avancer"
},
{
"word": "évoluer"
},
{
"word": "progresser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "move forward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forge ahead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make headway"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar para adelante"
}
],
"word": "aller de l’avant"
}
Download raw JSONL data for aller de l’avant meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.