See aller au charbon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Métaphore basée sur le travail réputé pénible et ingrat des mineurs, notamment dans les mines de charbons.",
"Composé de aller et de mine de charbon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Cabanes,Jean Copans, Monique Sélim, Salariés et entreprises dans les pays du Sud : contribution à une anthropologie politique des travailleurs, 1995",
"text": "Ces objections, et bien d’autres, sont parfaitement connues et néanmoins souvent mises de côté au moment d’aller au charbon."
},
{
"ref": "Georges Gontcharoff, Connaissance des institutions publiques : repères à l’usage des acteurs sociaux, Éditions L’Harmattan, 1994",
"text": "Quand une affaire risque de nuire à l’image médiatique du Président, le Premier Ministre doit « monter au créneau », « aller au charbon », comme le disait Raymond Barre, afin de tenter de redresser la situation."
}
],
"glosses": [
"Aller faire quelque chose de désagréable, aller faire quelque chose de très dur."
],
"id": "fr-aller_au_charbon-fr-verb-htK0SsKN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bilger, Quatre millions d’euros : le prix de ma liberté, Florimont, 2004",
"text": "C’est lui qui ira au charbon, pour bâtir le système de consolidation des comptes de la CGE et c’est lui aussi qui animera et conclura les négociations financières conduisant au rachat des activités télécommunications d’ITT."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser sans compter pour faire aboutir un travail."
],
"id": "fr-aller_au_charbon-fr-verb-eEyuWOys"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿o ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-aller au charbon.wav"
}
],
"word": "aller au charbon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Métaphore basée sur le travail réputé pénible et ingrat des mineurs, notamment dans les mines de charbons.",
"Composé de aller et de mine de charbon."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Cabanes,Jean Copans, Monique Sélim, Salariés et entreprises dans les pays du Sud : contribution à une anthropologie politique des travailleurs, 1995",
"text": "Ces objections, et bien d’autres, sont parfaitement connues et néanmoins souvent mises de côté au moment d’aller au charbon."
},
{
"ref": "Georges Gontcharoff, Connaissance des institutions publiques : repères à l’usage des acteurs sociaux, Éditions L’Harmattan, 1994",
"text": "Quand une affaire risque de nuire à l’image médiatique du Président, le Premier Ministre doit « monter au créneau », « aller au charbon », comme le disait Raymond Barre, afin de tenter de redresser la situation."
}
],
"glosses": [
"Aller faire quelque chose de désagréable, aller faire quelque chose de très dur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bilger, Quatre millions d’euros : le prix de ma liberté, Florimont, 2004",
"text": "C’est lui qui ira au charbon, pour bâtir le système de consolidation des comptes de la CGE et c’est lui aussi qui animera et conclura les négociations financières conduisant au rachat des activités télécommunications d’ITT."
}
],
"glosses": [
"Se dépenser sans compter pour faire aboutir un travail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le o ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿o ʃaʁ.bɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-aller au charbon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-aller au charbon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-aller_au_charbon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-aller au charbon.wav"
}
],
"word": "aller au charbon"
}
Download raw JSONL data for aller au charbon meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.