See aller ad patres in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aller ad patres meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ad patres (« vers les ancêtres »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, lettre à Ernest de Genoude, 22 mai 1821, Correspondance de Lamartine. III. 1820-1826, Hachette, Furne, Jouvet et Cie, 1874, p. 94",
"text": "Que j’aimerais à causer de tout cela avec vous, sous les arbres des Tuileries, comme jadis ! Mais pour écrire, je ne le puis plus. Je m’en vais philosophiquement ad patres entre ma femme et mon enfant, prenant le temps comme il vient, et n’ayant plus la sottise d’espérer mieux (en ce monde s’entend)."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, E. Dentu, 1877, p. 425",
"text": "Eh bien ! ma fille, tu voulais donc nous quitter ? lui dit-il en essayant de la faire sourire ; ce n’est pourtant pas à ton âge qu’on va ad patres !"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-aller_ad_patres-fr-verb-ghfFoEyo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le ad pat.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller ad patres.wav"
}
],
"word": "aller ad patres"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ad patres (« vers les ancêtres »)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, lettre à Ernest de Genoude, 22 mai 1821, Correspondance de Lamartine. III. 1820-1826, Hachette, Furne, Jouvet et Cie, 1874, p. 94",
"text": "Que j’aimerais à causer de tout cela avec vous, sous les arbres des Tuileries, comme jadis ! Mais pour écrire, je ne le puis plus. Je m’en vais philosophiquement ad patres entre ma femme et mon enfant, prenant le temps comme il vient, et n’ayant plus la sottise d’espérer mieux (en ce monde s’entend)."
},
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, E. Dentu, 1877, p. 425",
"text": "Eh bien ! ma fille, tu voulais donc nous quitter ? lui dit-il en essayant de la faire sourire ; ce n’est pourtant pas à ton âge qu’on va ad patres !"
}
],
"glosses": [
"Mourir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le ad pat.ʁɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller ad patres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller ad patres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_ad_patres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller ad patres.wav"
}
],
"word": "aller ad patres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.