See aller à la soupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "servir la soupe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Morgan, Haine froide: A quoi pense la droite américaine?, Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Ils dénonçaient, avec véhémence, comme leurs homologues américains, les impôts, « l'État vampire » et ses « soupiers » (les grands commis qui « vont à la soupe »), et l'élite intellectuelle. Pierre Poujade agaçait plus pour ses métaphores de mauvais goût que pour ses menaces."
},
{
"text": "[Éric Woerth] est allé à la soupe, assène plus franchement Gael. C’est un traître, un opportuniste, tout ce que vous voulez. Mais je m’attendais à ça venant de lui, ça ne m’a pas surpris."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à ses principes par intérêt personnel."
],
"id": "fr-aller_à_la_soupe-fr-verb-vEesDbRz",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a la sup\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿a la sup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la soupe.wav"
}
],
"word": "aller à la soupe"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "servir la soupe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Morgan, Haine froide: A quoi pense la droite américaine?, Éditions du Seuil, 2012",
"text": "Ils dénonçaient, avec véhémence, comme leurs homologues américains, les impôts, « l'État vampire » et ses « soupiers » (les grands commis qui « vont à la soupe »), et l'élite intellectuelle. Pierre Poujade agaçait plus pour ses métaphores de mauvais goût que pour ses menaces."
},
{
"text": "[Éric Woerth] est allé à la soupe, assène plus franchement Gael. C’est un traître, un opportuniste, tout ce que vous voulez. Mais je m’attendais à ça venant de lui, ça ne m’a pas surpris."
}
],
"glosses": [
"Renoncer à ses principes par intérêt personnel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le a la sup\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ʁ‿a la sup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aller à la soupe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la soupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aller_à_la_soupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aller à la soupe.wav"
}
],
"word": "aller à la soupe"
}
Download raw JSONL data for aller à la soupe meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.