See allemande in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allemandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Danser l’allemande, une allemande."
}
],
"glosses": [
"Espèce de danse vive et gaie, dont l’usage a passé de l’Allemagne dans d’autres pays."
],
"id": "fr-allemande-fr-noun-JgNbPTEG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer une allemande sur le piano."
},
{
"text": "Recueil d’allemandes."
}
],
"glosses": [
"Airs sur lesquels on exécute cette sorte de danse."
],
"id": "fr-allemande-fr-noun-Nc-OOzbw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Répétition des déplacements et actions de jeu, sans s'attarder sur le texte, permettant aux acteurs de les mémoriser et de s'approprier l’espace scénique."
],
"id": "fr-allemande-fr-noun-SaBeNv29",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemanda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemanda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "allemande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "allemande"
}
],
"word": "allemande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allemandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Sarboraria, «Skoda Citigo : une allemande à prix tchèque », le 25 juin 2012, sur le site de L'Argus (www.largus.fr)",
"text": "[Ses tarifs] sont en effet inférieurs de 500 euros à près de 2000 euros, selon les versions, à ceux de la petite allemande."
}
],
"glosses": [
"Voiture allemande."
],
"id": "fr-allemande-fr-noun-NIrUOIbw",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allemande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "allemand",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allemands",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allemandes",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français."
},
{
"ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
"text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut \"décitoyenniser\" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 263",
"text": "Beaucoup de ces sexagénaires et septuagénaires allemandes étaient grosses, force est de le reconnaître, après toutes ces années à manger des Spätzle, des Knödel, des Wurst, des Sauerkraut et des Apfelstrudel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allemand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de allemand."
],
"id": "fr-allemande-fr-adj-X0fe45Ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allemande"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "allemandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Danser l’allemande, une allemande."
}
],
"glosses": [
"Espèce de danse vive et gaie, dont l’usage a passé de l’Allemagne dans d’autres pays."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer une allemande sur le piano."
},
{
"text": "Recueil d’allemandes."
}
],
"glosses": [
"Airs sur lesquels on exécute cette sorte de danse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Répétition des déplacements et actions de jeu, sans s'attarder sur le texte, permettant aux acteurs de les mémoriser et de s'approprier l’espace scénique."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemanda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alemanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alemanda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "allemande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "allemande"
}
],
"word": "allemande"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "allemandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Sarboraria, «Skoda Citigo : une allemande à prix tchèque », le 25 juin 2012, sur le site de L'Argus (www.largus.fr)",
"text": "[Ses tarifs] sont en effet inférieurs de 500 euros à près de 2000 euros, selon les versions, à ceux de la petite allemande."
}
],
"glosses": [
"Voiture allemande."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allemande"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Formes musicales en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃d\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "allemand",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "allemands",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "allemandes",
"ipas": [
"\\al.mɑ̃d\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , IV, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 11",
"text": "Les Allemands ont considérablement embelli Strasbourg et nombre d’Alsaciens préféraient l’organisation allemande au laisser-aller français."
},
{
"ref": "Marie-Claire Caloz-Tschopp, Hannah Arendt, les sans-État et le \"droit d’avoir des droits\", 1998, page 78",
"text": "En conférant ainsi aux droits positifs, aux droits du citoyen, un tel privilège sur les droits de l’homme, elle pourrait nous faire oublier que ses propres droits de citoyenne allemande ne l’ont pourtant pas protégée et que tout État peut \"décitoyenniser\" - dénaturaliser - certains de ses membres comme le fit l’Allemagne nazie, et d’autres pays dans une moindre mesure."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 263",
"text": "Beaucoup de ces sexagénaires et septuagénaires allemandes étaient grosses, force est de le reconnaître, après toutes ces années à manger des Spätzle, des Knödel, des Wurst, des Sauerkraut et des Apfelstrudel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "allemand"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de allemand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\"
},
{
"ipa": "\\al.mɑ̃d\\",
"rhymes": "\\ɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allemande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allemande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allemande.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "allemande"
}
Download raw JSONL data for allemande meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.