See allégorisme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -isme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ism\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir allégorie" ], "forms": [ { "form": "allégorismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’allégorie repose sur la possibilité de faire apparaître un double sens, littéral et figuré, alors que l’allégorisme « n’offre qu’un seul vrai sens, le sens figuré ». — (Pierre Fontanier, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, 1968)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Thomas Labeye, Mythe et allégorie : Autour des imaginaires mythiques", "text": "De fait, Épicure se défie du mythe et tient que le philosophe doit à la grandeur de son sujet de parler clair ; c’est cette horreur de l’expression mythique, de celui qui y recourt comme de celui qui prétend la traduire, qui a détourné ses élèves, et qui l’aurait détourné lui-même, de souscrire à l’allégorisme stoïcien." } ], "glosses": [ "Métaphore très prolongée." ], "id": "fr-allégorisme-fr-noun-Nl8VJvok" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁism\\" }, { "ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁism\\", "rhymes": "\\ism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allégorisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allégorisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "opisno prikazivanje" } ], "word": "allégorisme" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -isme", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ism\\", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir allégorie" ], "forms": [ { "form": "allégorismes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’allégorie repose sur la possibilité de faire apparaître un double sens, littéral et figuré, alors que l’allégorisme « n’offre qu’un seul vrai sens, le sens figuré ». — (Pierre Fontanier, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, 1968)" ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Thomas Labeye, Mythe et allégorie : Autour des imaginaires mythiques", "text": "De fait, Épicure se défie du mythe et tient que le philosophe doit à la grandeur de son sujet de parler clair ; c’est cette horreur de l’expression mythique, de celui qui y recourt comme de celui qui prétend la traduire, qui a détourné ses élèves, et qui l’aurait détourné lui-même, de souscrire à l’allégorisme stoïcien." } ], "glosses": [ "Métaphore très prolongée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁism\\" }, { "ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁism\\", "rhymes": "\\ism\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allégorisme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allégorisme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allégorisme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "opisno prikazivanje" } ], "word": "allégorisme" }
Download raw JSONL data for allégorisme meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.