See allégorique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin allegoricus."
],
"forms": [
{
"form": "allégoriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Marc Girardin, L'Épopée chrétienne, dans la Revue des deux mondes, volume 6, 1850, page 156",
"text": "La poésie de la renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 142-143",
"text": "Entre ces deux garçons dans tout l’éclat de leur jeunesse, Mrs. Ferguson semblait une figure allégorique tant sa face exsangue et ses épaules étroites contrastaient avec les joues vermeilles de David et la carrure de Joseph, mais aucune de ces trois personnes ne se doutait de l’effet qu’elles eussent produit à elles trois sur un observateur."
},
{
"text": "Le merveilleux allégorique est employé dans la Henriade."
},
{
"text": "La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime, de Prudhon, est un tableau allégorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’allégorie ; qui est fait d'allégories."
],
"id": "fr-allégorique-fr-adj-~YiuQukv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-allégorique.ogg",
"ipa": "a.le.ɡɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-allégorique.ogg/Fr-allégorique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allégorique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégorique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-allégorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-allégorique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "allegories"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allegorisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sinnbildlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichnishaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegoric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegorical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·legòric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·legòrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alegoričan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alegórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegórica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "allegorinen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "táknsögulegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "allegóríkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegorico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "allegorisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinnebeeldig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аллегорический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allegorisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alegorický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alehorytšnyï",
"word": "алегоричний"
}
],
"word": "allégorique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin allegoricus."
],
"forms": [
{
"form": "allégoriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Marc Girardin, L'Épopée chrétienne, dans la Revue des deux mondes, volume 6, 1850, page 156",
"text": "La poésie de la renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 142-143",
"text": "Entre ces deux garçons dans tout l’éclat de leur jeunesse, Mrs. Ferguson semblait une figure allégorique tant sa face exsangue et ses épaules étroites contrastaient avec les joues vermeilles de David et la carrure de Joseph, mais aucune de ces trois personnes ne se doutait de l’effet qu’elles eussent produit à elles trois sur un observateur."
},
{
"text": "Le merveilleux allégorique est employé dans la Henriade."
},
{
"text": "La Justice et la Vengeance divine poursuivant le Crime, de Prudhon, est un tableau allégorique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’allégorie ; qui est fait d'allégories."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ɡɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-allégorique.ogg",
"ipa": "a.le.ɡɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-allégorique.ogg/Fr-allégorique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-allégorique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allégorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allégorique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-allégorique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-allégorique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-allégorique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "allegories"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allegorisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sinnbildlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichnishaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegoric"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allegorical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al·legòric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·legòrica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alegoričan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alegórico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegórica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "allegorinen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "táknsögulegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "allegóríkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allegorico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "allegorisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinnebeeldig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аллегорический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "allegorisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alegorický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alehorytšnyï",
"word": "алегоричний"
}
],
"word": "allégorique"
}
Download raw JSONL data for allégorique meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.