See allèle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec allo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allélique"
},
{
"word": "allélomorphe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1936) Du grec ancien ἀλλήλων, allêlôn (« l’un l’autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "allèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gène"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
],
[
82,
89
]
],
"ref": "Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, 2009, page 41",
"text": "Il peut exister plusieurs allèles d’un gène dans une population (on parle alors d’allèles multiples), mais chaque individu ne peut en détenir que deux : un sur chaque chromosome d’une paire de chromosomes homologues, au même locus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Helena Baranova, Nos gènes, notre santé et nous, 2004",
"text": "Nous pouvons également distinguer des allèles ultrarapides, qui augmentent l’activité des enzymes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Bernard Poitevin & Bernard Chemouny, Le Guide des allergies, Éditions Odile Jacob, 2001",
"text": "Des études faites sur des populations vivant en communauté fermée, les Amishs en Pennsylvanie, ont mis en évidence l'existence d'une liaison génétique chez l'homme entre l’allèle récessif lié à une forte production d’IgE et le gène de l’interleukine 4 (situé sur le chromosome 5), interleukine qui contrôle la production d’IgE"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Yuval Noah Harari, Homo deus - une brève histoire du futur, Albin Michel, 2017",
"text": "Les mutations sont un risque omniprésent. Tous les individus portent dans leur ADN des mutations nocives et des allèles qui sont loin d'être optimaux."
}
],
"glosses": [
"Une des formes alternatives d’un même gène, occupant un locus, une place donnée sur un chromosome."
],
"id": "fr-allèle-fr-noun-ZEbWXmAJ",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gène allélomorphe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allele"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lelomorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aleli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"singular"
],
"word": "alel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alelni gen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allele"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алель"
}
],
"word": "allèle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec allo-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allélique"
},
{
"word": "allélomorphe"
}
],
"etymology_texts": [
"(1936) Du grec ancien ἀλλήλων, allêlôn (« l’un l’autre »)."
],
"forms": [
{
"form": "allèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gène"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
],
[
82,
89
]
],
"ref": "Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, 2009, page 41",
"text": "Il peut exister plusieurs allèles d’un gène dans une population (on parle alors d’allèles multiples), mais chaque individu ne peut en détenir que deux : un sur chaque chromosome d’une paire de chromosomes homologues, au même locus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "Helena Baranova, Nos gènes, notre santé et nous, 2004",
"text": "Nous pouvons également distinguer des allèles ultrarapides, qui augmentent l’activité des enzymes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Bernard Poitevin & Bernard Chemouny, Le Guide des allergies, Éditions Odile Jacob, 2001",
"text": "Des études faites sur des populations vivant en communauté fermée, les Amishs en Pennsylvanie, ont mis en évidence l'existence d'une liaison génétique chez l'homme entre l’allèle récessif lié à une forte production d’IgE et le gène de l’interleukine 4 (situé sur le chromosome 5), interleukine qui contrôle la production d’IgE"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
119
]
],
"ref": "Yuval Noah Harari, Homo deus - une brève histoire du futur, Albin Michel, 2017",
"text": "Les mutations sont un risque omniprésent. Tous les individus portent dans leur ADN des mutations nocives et des allèles qui sont loin d'être optimaux."
}
],
"glosses": [
"Une des formes alternatives d’un même gène, occupant un locus, une place donnée sur un chromosome."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɛl\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gène allélomorphe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "allele"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al·lelomorf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aleli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"singular"
],
"word": "alel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alelni gen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "alelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allele"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "alela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алель"
}
],
"word": "allèle"
}
Download raw JSONL data for allèle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.