See alizé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ailez"
},
{
"word": "laïez"
},
{
"word": "Laizé"
},
{
"word": "laize"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alisio."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! alizés",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\",
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "alizée",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alizées",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Je compte me servir des vents alizés, dont la direction est constante."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041",
"text": "Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. Leur formation est due aux vents alizés du nord-est qui, dans ces parages, règnent deux jours sur trois et soufflent presque sans interruption pendant tout l'été."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], le 12 mars, par 20 degrés de latitude Nord, je rencontrai les vents alizés, je pouvais compter dorénavant sur une plus faible et agréable navigation dans les mers tropicales."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un paysage qu’on aurait dit taillé à la hache par quelque géant mythologique, et qui rebondissait d’îlets en remparts, laissant planer ces ombres immenses et inquiétantes, qui balayaient l’espace au gré des alizés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certains vents qui règnent entre les deux tropiques et qui soufflent de l’est à l’ouest."
],
"id": "fr-alizé-fr-adj-7wsFOvEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alizé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailez"
},
{
"word": "laïez"
},
{
"word": "Laizé"
},
{
"word": "laize"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alisio."
],
"forms": [
{
"form": "alizés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.li.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dansLibération (journal), 1ᵉʳ mars 2013, p.38",
"text": "Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère, […]."
}
],
"glosses": [
"Ces vents eux-mêmes."
],
"id": "fr-alizé-fr-noun-PoA8slXa",
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade wind"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "alisi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasatni vjetrovi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "alisio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pasaatituuli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "passzátszél"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "alisé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliseo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "iklava"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passatvind"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alizèi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"inanimée"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alisados"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "aliseus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alizeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "passat",
"word": "пассат"
}
],
"word": "alizé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailez"
},
{
"word": "laïez"
},
{
"word": "Laizé"
},
{
"word": "laize"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alisio."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! alizés",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\",
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "alizée",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "alizées",
"ipas": [
"\\a.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Je compte me servir des vents alizés, dont la direction est constante."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041",
"text": "Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l'année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. Leur formation est due aux vents alizés du nord-est qui, dans ces parages, règnent deux jours sur trois et soufflent presque sans interruption pendant tout l'été."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], le 12 mars, par 20 degrés de latitude Nord, je rencontrai les vents alizés, je pouvais compter dorénavant sur une plus faible et agréable navigation dans les mers tropicales."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un paysage qu’on aurait dit taillé à la hache par quelque géant mythologique, et qui rebondissait d’îlets en remparts, laissant planer ces ombres immenses et inquiétantes, qui balayaient l’espace au gré des alizés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certains vents qui règnent entre les deux tropiques et qui soufflent de l’est à l’ouest."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alizé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ailez"
},
{
"word": "laïez"
},
{
"word": "Laizé"
},
{
"word": "laize"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Vents en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol alisio."
],
"forms": [
{
"form": "alizés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.li.ze\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…], et dans la mer des Antilles je faisais une bonne moyenne de marche poussé par les alizés qui soufflaient frais et réguliers du Nord-Est."
},
{
"ref": "Sylvestre Huet, Une vue plongeante sur les eaux, dansLibération (journal), 1ᵉʳ mars 2013, p.38",
"text": "Le renforcement des alizés depuis vingt ans y a créé un énorme réservoir de chaleur, « les eaux chaudes y forment une couche plus épaisse », explique Cazenave. Est-ce un effet du changement climatique ? Mystère, […]."
}
],
"glosses": [
"Ces vents eux-mêmes."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.li.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alizé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alizé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trade wind"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "alisi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasatni vjetrovi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pasati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "alisio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pasaatituuli"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "passzátszél"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "alisé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aliseo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "iklava"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passatvind"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alizèi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"inanimée"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alisados"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"utilisé au pluriel"
],
"word": "aliseus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alizeu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "passat",
"word": "пассат"
}
],
"word": "alizé"
}
Download raw JSONL data for alizé meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.