"alhagi" meaning in Français

See alhagi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.la.ʒi\ Forms: alhagis [plural]
  1. Arbrisseau épineux des régions désertiques de la famille des Fabacées (légumineuses) (Alhagi maurorum), que l'on croit avoir été l'une des sources de la "manne du désert" dans les récits bibliques.
    Sense id: fr-alhagi-fr-noun-2iDGQNIt Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Alhagi (Conventions internationales), Alhagi maurorum (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ahigal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leonhard Rauwolf, naturaliste et botaniste d'Augsbourg, découvrit cette plante durant son voyage au Levant, et la nomma à partir de l'arabe الحاجي, al-hâjî (« pélerin ») sous le nom de alhagi Maurorum → voir al- et hadji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alhagis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Étrange Chevauchée de Morrowbie Jukes », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 655",
          "text": "J’ai le vague souvenir de m’être dressé sur mes étriers et d’avoir brandi mon épieu contre l’énorme lune blême qui abaissait, sur mon galop effréné, un si calme regard, et aussi d’avoir lancé de tonitruants défis aux buissons d’alhagi qui défilaient en sifflant à côté de nous."
        },
        {
          "ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l’Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, p. 65",
          "text": "Grâce au monde végétal va s’ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbrisseau épineux des régions désertiques de la famille des Fabacées (légumineuses) (Alhagi maurorum), que l'on croit avoir été l'une des sources de la \"manne du désert\" dans les récits bibliques."
      ],
      "id": "fr-alhagi-fr-noun-2iDGQNIt",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.la.ʒi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alhagi"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alhagi maurorum"
    }
  ],
  "word": "alhagi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ahigal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leonhard Rauwolf, naturaliste et botaniste d'Augsbourg, découvrit cette plante durant son voyage au Levant, et la nomma à partir de l'arabe الحاجي, al-hâjî (« pélerin ») sous le nom de alhagi Maurorum → voir al- et hadji."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alhagis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Étrange Chevauchée de Morrowbie Jukes », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 655",
          "text": "J’ai le vague souvenir de m’être dressé sur mes étriers et d’avoir brandi mon épieu contre l’énorme lune blême qui abaissait, sur mon galop effréné, un si calme regard, et aussi d’avoir lancé de tonitruants défis aux buissons d’alhagi qui défilaient en sifflant à côté de nous."
        },
        {
          "ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l’Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, p. 65",
          "text": "Grâce au monde végétal va s’ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbrisseau épineux des régions désertiques de la famille des Fabacées (légumineuses) (Alhagi maurorum), que l'on croit avoir été l'une des sources de la \"manne du désert\" dans les récits bibliques."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.la.ʒi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alhagi"
    },
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Alhagi maurorum"
    }
  ],
  "word": "alhagi"
}

Download raw JSONL data for alhagi meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.