"alchimiste" meaning in Français

See alchimiste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al.ʃi.mist\, \al.ʃi.mist\, \al.ʃi.mist\, ɛ̃.n‿al.ʃi.mist Audio: Fr-alchimiste.ogg , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alchimiste.wav Forms: alchimistes [plural]
Rhymes: \ist\
  1. Celui qui s’occupait d’alchimie.
    Sense id: fr-alchimiste-fr-noun-I7IKBref Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: alchemis (Afrikaans), Alchimist (Allemand), Alchemist (Allemand), alchemist (Anglais), alquimista (Catalan), 연금술사 (yeongeumsulsa) (Coréen), alkemičar (Croate), alquimista (Espagnol), alĥemiisto (Espéranto), alkemisti (Finnois), alquimista (Galicien), alkemiisto (Ido), alchimista [masculine, feminine] (Italien), 錬金術師 (renkinjutsushi) (Japonais), alchemist (Néerlandais), alchimist (Néerlandais), goudmaker (Néerlandais), alquimista [masculine, feminine] (Occitan), alquimista (Portugais), алхимик (Russe), alchimista [masculine, feminine] (Sicilien), alkemist (Suédois), alchymista (Tchèque), алхімік [masculine] (Ukrainien)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Lexique en français de l’alchimie, Mots en français suffixés avec -iste, Noms communs en français, Rimes en français en \ist\, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en sicilien, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’alchimie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ist\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alchimie, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alchimistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] ; mais sache, […], que ton père est déjà entre les mains d’un puissant alchimiste qui sait convertir en or et en argent jusqu’aux barres rouillées d’une grille de cachot."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 141",
          "text": "Pendant longtemps, on n’employa qu’en médecine ce liquide qu'on croyait doué de propriétés merveilleuses et qu’on regardait comme une panacée universelle ; c'est ce qui justifie le nom d’aqua vitæ ou eau-de-vie qui lui fut donné par les alchimistes."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
          "text": "J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 18",
          "text": "Aux yeux des autorités, être philosophe n’est pas un crime, pratiquer l’alchimie est passible de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui s’occupait d’alchimie."
      ],
      "id": "fr-alchimiste-fr-noun-I7IKBref"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\",
      "rhymes": "\\ist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-alchimiste.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.n‿al.ʃi.mist",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-alchimiste.ogg/Fr-alchimiste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alchimiste.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alchimiste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alchimiste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "alchemis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alchimist"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alchemist"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alchemist"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeongeumsulsa",
      "traditional_writing": "鍊金術師",
      "word": "연금술사"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "alkemičar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alĥemiisto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkemisti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "alkemiisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alchimista"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "renkinjutsushi",
      "word": "錬金術師"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alchemist"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alchimist"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goudmaker"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "алхимик"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alchimista"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alkemist"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "alchymista"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алхімік"
    }
  ],
  "word": "alchimiste"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’alchimie",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ist\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de alchimie, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alchimistes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…] ; mais sache, […], que ton père est déjà entre les mains d’un puissant alchimiste qui sait convertir en or et en argent jusqu’aux barres rouillées d’une grille de cachot."
        },
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 141",
          "text": "Pendant longtemps, on n’employa qu’en médecine ce liquide qu'on croyait doué de propriétés merveilleuses et qu’on regardait comme une panacée universelle ; c'est ce qui justifie le nom d’aqua vitæ ou eau-de-vie qui lui fut donné par les alchimistes."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121",
          "text": "J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan."
        },
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 18",
          "text": "Aux yeux des autorités, être philosophe n’est pas un crime, pratiquer l’alchimie est passible de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui s’occupait d’alchimie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\",
      "rhymes": "\\ist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\al.ʃi.mist\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-alchimiste.ogg",
      "ipa": "ɛ̃.n‿al.ʃi.mist",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-alchimiste.ogg/Fr-alchimiste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alchimiste.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alchimiste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alchimiste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alchimiste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "alchemis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alchimist"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Alchemist"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alchemist"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeongeumsulsa",
      "traditional_writing": "鍊金術師",
      "word": "연금술사"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "alkemičar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "alĥemiisto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alkemisti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "alkemiisto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alchimista"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "renkinjutsushi",
      "word": "錬金術師"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alchemist"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "alchimist"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goudmaker"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "alquimista"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "алхимик"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "alchimista"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alkemist"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "alchymista"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "алхімік"
    }
  ],
  "word": "alchimiste"
}

Download raw JSONL data for alchimiste meaning in Français (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.