See alérion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aileron"
},
{
"word": "aleiron"
},
{
"word": "Aliénor"
},
{
"word": "enrôlai"
},
{
"word": "Loriane"
},
{
"word": "Réolain"
},
{
"word": "réolain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Également attesté sous la forme aillerion en moyen français, du vieux-francique *adalaro, aδalarjo (« aigle » → voir Adler en allemand, du gotique *adelâr « noble oiseau » → voir Adèle et *er)."
],
"forms": [
{
"form": "alérions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aigle"
},
{
"word": "aiglette"
},
{
"word": "aiglettes"
},
{
"word": "aiglons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 171",
"text": "… le ciel, croisé de noir, et marqués par le vol pesant des alérions sur les champs de morgeline et d'aneth."
}
],
"glosses": [
"Grand aigle."
],
"id": "fr-alérion-fr-noun-iojfIs1m",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La maison de Lorraine portait d’or à la bande de gueules, chargée de trois alérions d’argent."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En écoutant ces belles choses, Lucien, persuadé qu’on le regardait et craignant par-dessus tout le rire fou, étudiait attentivement les alérions de Lorraine, frappés sur la couverture avec des fers à froid."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ?"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 862",
"text": "En écoutant ces belles choses, Lucien, persuadé qu’on le regardait et craignant par-dessus tout le rire fou, étudiait attentivement les alérions de Lorraine, frappés sur la couverture avec des fers à froid."
},
{
"text": "De gueules au mont de trois coupeaux d’or soutenant un alérion d’argent, qui est de Buhl-Lorraine de Moselle→ voir illustration « armoiries avec un alérion »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une petite aigle mornée dans les armoiries. Il est donc représenté sans bec ni pattes avec un seul œil au milieu de la tête. Contrairement aux aiglettes et aiglons qui font aussi référence à une petite aigle mais représentées en nombre (sauf cas particulier de l’aiglette), l’alérion peut être aussi bien seul qu’en groupe. Il n’y a pas de confusion possible avec l’aigle contrairement à l’aiglette ou l’aiglon."
],
"id": "fr-alérion-fr-noun-K197OStM",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 7",
"text": "L’alérion aux bonds sublimes,\nQui se cabre, immense, indompté,\nPlein du hennissement des cimes,\nDans la bleue immortalité."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à Pégase, ou tout autre cheval ailé imaginaire qui lui est assimilé."
],
"id": "fr-alérion-fr-noun-PZi0Xun6",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit avion très léger qui ne peut emporter qu’une seule personne."
],
"id": "fr-alérion-fr-noun-e8DdkGB7",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alérion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alérion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mythologie",
"word": "Pégase"
},
{
"sense": "Petit avion",
"word": "ULM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "alerion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "veliki orao"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "alerion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Héraldique)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alerione"
}
],
"word": "alérion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aileron"
},
{
"word": "aleiron"
},
{
"word": "Aliénor"
},
{
"word": "enrôlai"
},
{
"word": "Loriane"
},
{
"word": "Réolain"
},
{
"word": "réolain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Également attesté sous la forme aillerion en moyen français, du vieux-francique *adalaro, aδalarjo (« aigle » → voir Adler en allemand, du gotique *adelâr « noble oiseau » → voir Adèle et *er)."
],
"forms": [
{
"form": "alérions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aigle"
},
{
"word": "aiglette"
},
{
"word": "aiglettes"
},
{
"word": "aiglons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 171",
"text": "… le ciel, croisé de noir, et marqués par le vol pesant des alérions sur les champs de morgeline et d'aneth."
}
],
"glosses": [
"Grand aigle."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La maison de Lorraine portait d’or à la bande de gueules, chargée de trois alérions d’argent."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "En écoutant ces belles choses, Lucien, persuadé qu’on le regardait et craignant par-dessus tout le rire fou, étudiait attentivement les alérions de Lorraine, frappés sur la couverture avec des fers à froid."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ?"
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, in Romans et Nouvelles, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1952, page 862",
"text": "En écoutant ces belles choses, Lucien, persuadé qu’on le regardait et craignant par-dessus tout le rire fou, étudiait attentivement les alérions de Lorraine, frappés sur la couverture avec des fers à froid."
},
{
"text": "De gueules au mont de trois coupeaux d’or soutenant un alérion d’argent, qui est de Buhl-Lorraine de Moselle→ voir illustration « armoiries avec un alérion »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une petite aigle mornée dans les armoiries. Il est donc représenté sans bec ni pattes avec un seul œil au milieu de la tête. Contrairement aux aiglettes et aiglons qui font aussi référence à une petite aigle mais représentées en nombre (sauf cas particulier de l’aiglette), l’alérion peut être aussi bien seul qu’en groupe. Il n’y a pas de confusion possible avec l’aigle contrairement à l’aiglette ou l’aiglon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1ʳᵉ éd. 1865), page 7",
"text": "L’alérion aux bonds sublimes,\nQui se cabre, immense, indompté,\nPlein du hennissement des cimes,\nDans la bleue immortalité."
},
{
"ref": "Laurent Tailhade, « Ballade pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur intervention dans les affaires publiques », À travers les grouins dans la bibliothèque Wikisource , P.-V. Stock, 1899, page 33",
"text": "Tigres ailés, feu mâchant par la bouche,\nLicorne bleue aux ongles smaragdins,\nCocquecigrue, alérion farouche,\nHircocerf plus rapide que les daims,\nIls ont vaincu les animaux soudains :\nAspics, zébus aux flancs tachés de rouille,\nL’aigle de mer avec les agamis."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à Pégase, ou tout autre cheval ailé imaginaire qui lui est assimilé."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Petit avion très léger qui ne peut emporter qu’une seule personne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.ʁjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alérion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alérion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alérion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mythologie",
"word": "Pégase"
},
{
"sense": "Petit avion",
"word": "ULM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "alerion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "veliki orao"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Héraldique)",
"word": "alerion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Héraldique)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alerione"
}
],
"word": "alérion"
}
Download raw JSONL data for alérion meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.