See ajournement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajournement personnel"
},
{
"word": "motion d’ajournement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajourner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ajournements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, discours à la Chambre des députés, le 25 mai 1838, en annexe de Toussaint Louverture, Paris : Calmann Lévy, 1889, p.267",
"text": "Quant à l’ajournement qu'on nous recommande sous tant de différents prétextes, nous nous y attendions. Il y a deux manières de repousser une vérité : la nier, ou en ajourner l'application ; c'est une cause facile à défendre que celle des ajournements ; on a pour soi la plus invincible des puissances humaines, la force d'inertie, cette paresse des choses, des gouvernements et des peuples, […]."
},
{
"ref": "DRAAF Grand-Est, Lutte contre le typographe, 2018 → lire en ligne",
"text": "(Foresterie)'Dans un contexte épidémique, la première mesure à appliquer dans les limites des possibilités du marché et des plans de gestion est l’ajournement' des coupes de bois sains programmées de façon à limiter les produits d’exploitation susceptibles d’être colonisés."
}
],
"glosses": [
"Action d’ajourner."
],
"id": "fr-ajournement-fr-noun-66mwmzdm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exploit d’ajournement."
},
{
"text": "Ajournement fait à domicile, fait à personne."
},
{
"text": "Le délai des ajournements."
},
{
"text": "Ajournement à quinzaine."
}
],
"glosses": [
"Assignation ou avertissement qu’on fait donner par officier public à une personne pour qu’elle se présente devant la justice à un jour désigné."
],
"id": "fr-ajournement-fr-noun-YpE9Oqti",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deferral"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təxirə salma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajorno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penundaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aggiornamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdaging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagvaarding (2)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitstel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ádji"
}
],
"word": "ajournement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ajournement personnel"
},
{
"word": "motion d’ajournement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ajourner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ajournements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, discours à la Chambre des députés, le 25 mai 1838, en annexe de Toussaint Louverture, Paris : Calmann Lévy, 1889, p.267",
"text": "Quant à l’ajournement qu'on nous recommande sous tant de différents prétextes, nous nous y attendions. Il y a deux manières de repousser une vérité : la nier, ou en ajourner l'application ; c'est une cause facile à défendre que celle des ajournements ; on a pour soi la plus invincible des puissances humaines, la force d'inertie, cette paresse des choses, des gouvernements et des peuples, […]."
},
{
"ref": "DRAAF Grand-Est, Lutte contre le typographe, 2018 → lire en ligne",
"text": "(Foresterie)'Dans un contexte épidémique, la première mesure à appliquer dans les limites des possibilités du marché et des plans de gestion est l’ajournement' des coupes de bois sains programmées de façon à limiter les produits d’exploitation susceptibles d’être colonisés."
}
],
"glosses": [
"Action d’ajourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Exploit d’ajournement."
},
{
"text": "Ajournement fait à domicile, fait à personne."
},
{
"text": "Le délai des ajournements."
},
{
"text": "Ajournement à quinzaine."
}
],
"glosses": [
"Assignation ou avertissement qu’on fait donner par officier public à une personne pour qu’elle se présente devant la justice à un jour désigné."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒuʁ.nə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ajournement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deferral"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təxirə salma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajorno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "penundaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aggiornamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdaging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagvaarding (2)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uitstel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ádji"
}
],
"word": "ajournement"
}
Download raw JSONL data for ajournement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.