See ajouré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoure"
},
{
"word": "jouera"
},
{
"word": "rejoua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer."
],
"forms": [
{
"form": "ajourés",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ajourée",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ajourées",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Balcon ajouré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Dentelle ajourée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Le lendemain, en sortant de l’école, j’allai au bureau de tabac, et j’achetai une très belle feuille de papier à lettres. Elle était ajourée en dentelle sur les bords […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est percé à jour, qui laisse passer la lumière."
],
"id": "fr-ajouré-fr-adj-R-vUSs6A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
],
[
315,
322
]
],
"ref": "Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième : Dictionnaire héraldique, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1852",
"text": "MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence."
},
{
"text": "D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret→ voir illustration « château ajouré »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de pièces percées à jour qui laissent voir l’émail du champ. En particulier, des fenêtres d’un bâtiment."
],
"id": "fr-ajouré-fr-adj-tmUgRJtS",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "à jour"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Löchern durchsetzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchbrochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open-work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pierced-work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perforated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fretted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obasjan danjskim svjetlom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵura"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajuroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opengewerkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rendado à jour"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мережчатий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ажуровий"
}
],
"word": "ajouré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoure"
},
{
"word": "jouera"
},
{
"word": "rejoua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajourer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ajourer."
],
"id": "fr-ajouré-fr-verb-ab9v-9Il"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajouré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoure"
},
{
"word": "jouera"
},
{
"word": "rejoua"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer."
],
"forms": [
{
"form": "ajourés",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ajourée",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ajourées",
"ipas": [
"\\a.ʒu.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Balcon ajouré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Dentelle ajourée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 189",
"text": "Le lendemain, en sortant de l’école, j’allai au bureau de tabac, et j’achetai une très belle feuille de papier à lettres. Elle était ajourée en dentelle sur les bords […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est percé à jour, qui laisse passer la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
],
[
315,
322
]
],
"ref": "Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième : Dictionnaire héraldique, J.-P. Migne, Éditeur, Paris, 1852",
"text": "MAISON. — Rare en armoiries, où elle paraît ordinairement de face. On dit ouverte, ajourée, maçonnée et essorée, de la porte, des fenêtres, des joints, des pierres et du toit d’une maison, lorsqu’ils sont d’un autre émail que le corps du bâtiment. […] Bastide — d’argent, à une maison de gueules, ouverte de sable, ajourée de cinq fenêtres du même, bâtie sur une terrasse de sinople ; au chef d’azur, chargé de trois étoiles d’or. Provence."
},
{
"text": "D’argent au château de trois tours d’azur, ouvert et ajouré du champ, surmonté d’une moucheture d’hermine de sable, qui est de Villebret→ voir illustration « château ajouré »"
}
],
"glosses": [
"Se dit de pièces percées à jour qui laissent voir l’émail du champ. En particulier, des fenêtres d’un bâtiment."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "à jour"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Löchern durchsetzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchbrochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open-work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pierced-work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perforated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fretted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obasjan danjskim svjetlom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĵura"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ajuroza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opengewerkt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rendado à jour"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "мережчатий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ажуровий"
}
],
"word": "ajouré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ajoure"
},
{
"word": "jouera"
},
{
"word": "rejoua"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé du verbe ajourer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ajourer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ajourer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ajouré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ajouré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ajouré"
}
Download raw JSONL data for ajouré meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.