"aimer mieux" meaning in Français

See aimer mieux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛ.me mjø\, e.me mjø Audio: Fr-aimer-mieux.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer mieux.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer mieux.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer mieux.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer mieux.wav
  1. Préférer, aimer une chose par préférence à une autre.
    Sense id: fr-aimer_mieux-fr-verb-zcu--zz~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: verkies (Afrikaans), bevorzugen (Allemand), den Vorzug geben (Allemand), vorziehen (Allemand), prefer (Anglais), preferir (Catalan), estimar-se més (de) (Catalan), foretrække (Danois), preferir (Espagnol), ŝati pli (Espéranto), preferi (Espéranto), pitää parempana (Finnois), velja (Féroïen), vilja heldur (Féroïen), gustar máis de (Galicien), preferir (Galicien), preferál (Hongrois), preferire (Italien), malle (Latin), lebih suka (Malais), meer houden van (Néerlandais), liever hebben (Néerlandais), prefereren (Néerlandais), de voorkeur geven aan (Néerlandais), prefereren (Néerlandais), verkiezen (Néerlandais), voortrekken (Néerlandais), preferá (Papiamento), woleć (Polonais), gostar mais de (Portugais), preferir (Portugais), prefera (Roumain), föredra (Suédois), preferera (Suédois), yeğlemek (Turc)
Categories (other): Locutions verbales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en latin, Traductions en malais, Traductions en néerlandais, Traductions en papiamento, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en suédois, Traductions en turc, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a mieux aimé rester fille que de faire le mariage qu’on lui proposait."
        },
        {
          "text": "J’aimerais mieux mourir que de faire une si mauvaise action."
        },
        {
          "text": "J’aime mieux qu’il vienne."
        },
        {
          "text": "Aimer mieux l’étude que le jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préférer, aimer une chose par préférence à une autre."
      ],
      "id": "fr-aimer_mieux-fr-verb-zcu--zz~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.me mjø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-aimer-mieux.ogg",
      "ipa": "e.me mjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-aimer-mieux.ogg/Fr-aimer-mieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimer-mieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer mieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "verkies"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Vorzug geben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorziehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prefer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estimar-se més (de)"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "foretrække"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝati pli"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preferi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "velja"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vilja heldur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pitää parempana"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "gustar máis de"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "preferál"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "preferire"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "malle"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lebih suka"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meer houden van"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "liever hebben"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prefereren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de voorkeur geven aan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prefereren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkiezen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortrekken"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "preferá"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woleć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gostar mais de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "prefera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "föredra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "preferera"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğlemek"
    }
  ],
  "word": "aimer mieux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a mieux aimé rester fille que de faire le mariage qu’on lui proposait."
        },
        {
          "text": "J’aimerais mieux mourir que de faire une si mauvaise action."
        },
        {
          "text": "J’aime mieux qu’il vienne."
        },
        {
          "text": "Aimer mieux l’étude que le jeu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préférer, aimer une chose par préférence à une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.me mjø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-aimer-mieux.ogg",
      "ipa": "e.me mjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-aimer-mieux.ogg/Fr-aimer-mieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimer-mieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer mieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer mieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_mieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer mieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "verkies"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bevorzugen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Vorzug geben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vorziehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prefer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "estimar-se més (de)"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "foretrække"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ŝati pli"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "preferi"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "velja"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vilja heldur"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pitää parempana"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "gustar máis de"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "preferál"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "preferire"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "malle"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lebih suka"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meer houden van"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "liever hebben"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prefereren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de voorkeur geven aan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "prefereren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verkiezen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortrekken"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "preferá"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woleć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gostar mais de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preferir"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "prefera"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "föredra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "preferera"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeğlemek"
    }
  ],
  "word": "aimer mieux"
}

Download raw JSONL data for aimer mieux meaning in Français (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.