See aimer bien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aimer et bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Tant mieux pour toi… Mais moi je sais que tu es différent. Méfie-toi d’eux ! Je te dis ça parce que je t’aime bien, Gabriel…"
}
],
"glosses": [
"À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie qui n’est pas de l’amour au sens passionnel, sensuel ou sentimental du terme."
],
"id": "fr-aimer_bien-fr-verb-IuWJ7jkp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 33",
"text": "Au début, j'aimais beaucoup Léo. … Je n’en connaissais que les bons côtés. À présent, je l’aime bien. … dans l’intervalle, j'ai découvert un homme follement colérique, follement égoïste, follement influençable aussi."
}
],
"glosses": [
"À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie n’allant pas jusqu'à l’amitié vivement ressentie."
],
"id": "fr-aimer_bien-fr-verb-JO~oh6fY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.me bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer bien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tykätä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volere bene"
}
],
"word": "aimer bien"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De aimer et bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif direct"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– Tant mieux pour toi… Mais moi je sais que tu es différent. Méfie-toi d’eux ! Je te dis ça parce que je t’aime bien, Gabriel…"
}
],
"glosses": [
"À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie qui n’est pas de l’amour au sens passionnel, sensuel ou sentimental du terme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, page 33",
"text": "Au début, j'aimais beaucoup Léo. … Je n’en connaissais que les bons côtés. À présent, je l’aime bien. … dans l’intervalle, j'ai découvert un homme follement colérique, follement égoïste, follement influençable aussi."
}
],
"glosses": [
"À l’égard d’une autre personne, éprouver une certaine sympathie n’allant pas jusqu'à l’amitié vivement ressentie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.me bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer bien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer bien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_bien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer bien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tykätä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitää"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volere bene"
}
],
"word": "aimer bien"
}
Download raw JSONL data for aimer bien meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.