See aimer à in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aimer à meaning in Français (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aimer, du latin amāre, de même sens, et de la préposition à, du latin ad (\"dans la direction de, vers\") et du latin ab (\"de, du côté de, loin de, depuis, par, contre\")."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aimer de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Lejeune, Histoire civile et ecclésiastique de la ville de Soignies, Mons : H. Manceaux & Bruselles : A. Decq, 1869, page 165",
"text": "A cette époque où les princes aimaient à guerroyer, ils exigèrent des populations libres, outre le service militaire, des secours en argent pour subvenir aux frais de leurs expéditions."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 179.",
"text": "J’aimerais certes à relire toutes ces lettres, qui me rappelleraient bien des nuances d’un état d’âme disparu depuis trente-sept ans."
},
{
"ref": "Maryam B., Une fille, des mots, des idées..., Books on Demand France, 2010, page 33",
"text": "Et c'était ainsi qu'elle prenait plaisir à lire de nouveaux livres. Et elle aimait beaucoup à lire les livres en langue anglaise, tout comme elle aimait à lire ceux en langue française."
},
{
"ref": "Sylvie Oussenko & François Poncet, Wagner: vie et œuvre, Éditions Eyrolles, 2013, page 22",
"text": "Wagner n'échappe pas à la règle: il aimait à séduire, se rassurant ainsi sur son désir de plaire, rançon d'une frustration de tendresse à la recherche de l'amante-mère qu'incarnera sa seconde femme, Cosima Liszt."
}
],
"glosses": [
"Prendre plaisir à quelque chose. —"
],
"id": "fr-aimer_à-fr-verb-OQ35nOuI",
"note": "Il est toujours suivi d’un infinitif",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁ‿a\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁ‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer à.wav"
}
],
"word": "aimer à"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De aimer, du latin amāre, de même sens, et de la préposition à, du latin ad (\"dans la direction de, vers\") et du latin ab (\"de, du côté de, loin de, depuis, par, contre\")."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "aimer de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Lejeune, Histoire civile et ecclésiastique de la ville de Soignies, Mons : H. Manceaux & Bruselles : A. Decq, 1869, page 165",
"text": "A cette époque où les princes aimaient à guerroyer, ils exigèrent des populations libres, outre le service militaire, des secours en argent pour subvenir aux frais de leurs expéditions."
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 179.",
"text": "J’aimerais certes à relire toutes ces lettres, qui me rappelleraient bien des nuances d’un état d’âme disparu depuis trente-sept ans."
},
{
"ref": "Maryam B., Une fille, des mots, des idées..., Books on Demand France, 2010, page 33",
"text": "Et c'était ainsi qu'elle prenait plaisir à lire de nouveaux livres. Et elle aimait beaucoup à lire les livres en langue anglaise, tout comme elle aimait à lire ceux en langue française."
},
{
"ref": "Sylvie Oussenko & François Poncet, Wagner: vie et œuvre, Éditions Eyrolles, 2013, page 22",
"text": "Wagner n'échappe pas à la règle: il aimait à séduire, se rassurant ainsi sur son désir de plaire, rançon d'une frustration de tendresse à la recherche de l'amante-mère qu'incarnera sa seconde femme, Cosima Liszt."
}
],
"glosses": [
"Prendre plaisir à quelque chose. —"
],
"note": "Il est toujours suivi d’un infinitif",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.me.ʁ‿a\\"
},
{
"ipa": "\\e.me.ʁ‿a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aimer à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aimer_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aimer à.wav"
}
],
"word": "aimer à"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.