See aigue-marine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "aigue-marines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigues-marines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chrysolite de Sibérie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une belle aigue-marine."
},
{
"text": "Des aigues-marines."
},
{
"ref": "Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets, 2002",
"text": "Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine."
},
{
"ref": "Paul Depovere, La classification périodique des éléments' : La merveille fondamentale de l'Univers', 2002, page 77",
"text": "Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine."
}
],
"glosses": [
"Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer."
],
"id": "fr-aigue-marine-fr-noun-L4uQ5TUQ",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aigue-marine brésilienne : topaze bleue."
},
{
"text": "Aigue-marine orientale : saphir bleu-clair (corindonhyalin vert)."
},
{
"text": "Aigue-marine du Siam : zircon bleu."
},
{
"text": "Aigue-marine synthétique : spinelle synthétique couleur cyan clair."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France) :"
],
"id": "fr-aigue-marine-fr-noun-~JRP2Jl3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pierre",
"word": "Aquamarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pierre",
"word": "زُمُرُّد رَيْحَانِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pierre",
"word": "akuamarina"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pierre",
"word": "aiguamarina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎilánbǎoshí (ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ)",
"sense": "Pierre",
"traditional_writing": "海藍寶石",
"word": "海蓝宝石"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pierre",
"word": "aguamarina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamariin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamariini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pierre",
"word": "augamariña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akuamarína",
"sense": "Pierre",
"word": "ακουαμαρίνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pierre",
"word": "אקוומרין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pierre",
"word": "sægrænn litur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pierre",
"word": "acquamarina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akuamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "アクアマリン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarina"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarina"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pierre",
"word": "aigamarina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pierre",
"word": "akwamaryn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pierre",
"word": "água-marinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pierre",
"word": "acvamarin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pierre",
"traditional_writing": "аквамарин",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pierre",
"word": "akuamarin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akvamaryn",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pierre",
"word": "ngọc berin"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "aigue-marines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, réédition Le Livre de Poche, 1925, page 142",
"text": "Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8."
],
"id": "fr-aigue-marine-fr-noun-SFkJpkLQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánlǜsè (ㄌㄢˊㄌㄩˋ ㄙㄜˋ)",
"sense": "Couleur",
"traditional_writing": "藍綠色",
"word": "蓝绿色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur",
"word": "modrozeleno"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De la couleur de la pierre du même nom, cyan très léger #79F8F8."
],
"id": "fr-aigue-marine-fr-adj-dJPR95Bi",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarinovyï",
"sense": "Couleur",
"word": "аквамариновый"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "aigue-marines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigues-marines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chrysolite de Sibérie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une belle aigue-marine."
},
{
"text": "Des aigues-marines."
},
{
"ref": "Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets, 2002",
"text": "Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine."
},
{
"ref": "Paul Depovere, La classification périodique des éléments' : La merveille fondamentale de l'Univers', 2002, page 77",
"text": "Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine."
}
],
"glosses": [
"Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aigue-marine brésilienne : topaze bleue."
},
{
"text": "Aigue-marine orientale : saphir bleu-clair (corindonhyalin vert)."
},
{
"text": "Aigue-marine du Siam : zircon bleu."
},
{
"text": "Aigue-marine synthétique : spinelle synthétique couleur cyan clair."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France) :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pierre",
"word": "Aquamarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pierre",
"word": "زُمُرُّد رَيْحَانِيّ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pierre",
"word": "akuamarina"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pierre",
"word": "aiguamarina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎilánbǎoshí (ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ)",
"sense": "Pierre",
"traditional_writing": "海藍寶石",
"word": "海蓝宝石"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pierre",
"word": "aguamarina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamariin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamariini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pierre",
"word": "augamariña"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akuamarína",
"sense": "Pierre",
"word": "ακουαμαρίνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Pierre",
"word": "אקוומרין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pierre",
"word": "sægrænn litur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pierre",
"word": "acquamarina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akuamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "アクアマリン"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarina"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarina"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarinas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pierre",
"word": "aquamarijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pierre",
"word": "aigamarina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pierre",
"word": "akwamaryn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pierre",
"word": "água-marinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pierre",
"word": "acvamarin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "akvamarin",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pierre",
"traditional_writing": "аквамарин",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pierre",
"word": "akvamarín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pierre",
"word": "akuamarin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akvamaryn",
"sense": "Pierre",
"word": "аквамарин"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pierre",
"word": "ngọc berin"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"forms": [
{
"form": "aigue-marines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, réédition Le Livre de Poche, 1925, page 142",
"text": "Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"word": "aquamarine"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lánlǜsè (ㄌㄢˊㄌㄩˋ ㄙㄜˋ)",
"sense": "Couleur",
"traditional_writing": "藍綠色",
"word": "蓝绿色"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couleur",
"word": "modrozeleno"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"De la couleur de la pierre du même nom, cyan très léger #79F8F8."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.ma.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aigue-marine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav",
"ipa": "ɛɡ.ma.ʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aigue-marine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akvamarinovyï",
"sense": "Couleur",
"word": "аквамариновый"
}
],
"word": "aigue-marine"
}
Download raw JSONL data for aigue-marine meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.