See aigrefine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énergifia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aigrefin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "aigrefines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigrefin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, https://fr.wikisource.org/wiki/Antonia_(Sand)/6Antonia, Calmann Lévy, Paris, 1881 (1ʳᵉ édition 1863), page 245",
"text": "Tant qu’à ne pas être marié avec cette vieille aigrefine, dit-il en se levant, j’en rends grâces au bon Dieu, par exemple ; mais, tant qu’à la vengeance que je veux faire ici, je l’ai, le diable ne me l’ôterait pas."
},
{
"ref": "« Pourquoi les Belges lèchent-ils les vieux murs ? », dans La Libre Belgique, 15 février 2012 https://www.lalibre.be/culture/cinema/2012/02/15/pourquoi-les-belges-lechent-ils-les-vieux-murs-ENI53ZEKUZEQBCSDCI3YHQJYMM/ texte intégral",
"text": "Il est encouragé par une “aigrefine” des palaces qui entend profiter de l’occasion pour subtiliser une parure de diamants mise à la disposition des princesses par les bijoutiers du quartier."
},
{
"ref": "« Elle cachait 4 PC portables sous sa jupe », dans La DH Les Sports+, 14 juillet 2012 https://www.dhnet.be/actu/faits/elle-cachait-4-pc-portables-sous-sa-jupe-51b7573ce4b0de6db979b771 texte intégral",
"text": "En outre, l’aigrefine avait sérieusement amélioré sa technique d’escamotage."
}
],
"glosses": [
"Femme pratiquant la tromperie pour parvenir à ses fins."
],
"id": "fr-aigrefine-fr-noun-pXXLywiU",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav",
"ipa": "ɛ.ɡʁə.fin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigrefine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énergifia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aigrefin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "aigrefin",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrefins",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrefines",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, tome I, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1850, page 48",
"text": "Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aigrefin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’aigrefin."
],
"id": "fr-aigrefine-fr-adj-07YMFgIf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav",
"ipa": "ɛ.ɡʁə.fin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrefine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énergifia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aigrefin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "aigrefines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aigrefin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, https://fr.wikisource.org/wiki/Antonia_(Sand)/6Antonia, Calmann Lévy, Paris, 1881 (1ʳᵉ édition 1863), page 245",
"text": "Tant qu’à ne pas être marié avec cette vieille aigrefine, dit-il en se levant, j’en rends grâces au bon Dieu, par exemple ; mais, tant qu’à la vengeance que je veux faire ici, je l’ai, le diable ne me l’ôterait pas."
},
{
"ref": "« Pourquoi les Belges lèchent-ils les vieux murs ? », dans La Libre Belgique, 15 février 2012 https://www.lalibre.be/culture/cinema/2012/02/15/pourquoi-les-belges-lechent-ils-les-vieux-murs-ENI53ZEKUZEQBCSDCI3YHQJYMM/ texte intégral",
"text": "Il est encouragé par une “aigrefine” des palaces qui entend profiter de l’occasion pour subtiliser une parure de diamants mise à la disposition des princesses par les bijoutiers du quartier."
},
{
"ref": "« Elle cachait 4 PC portables sous sa jupe », dans La DH Les Sports+, 14 juillet 2012 https://www.dhnet.be/actu/faits/elle-cachait-4-pc-portables-sous-sa-jupe-51b7573ce4b0de6db979b771 texte intégral",
"text": "En outre, l’aigrefine avait sérieusement amélioré sa technique d’escamotage."
}
],
"glosses": [
"Femme pratiquant la tromperie pour parvenir à ses fins."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav",
"ipa": "ɛ.ɡʁə.fin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aigrefine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énergifia"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de aigrefin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "aigrefin",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrefins",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "aigrefines",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, tome I, Méline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1850, page 48",
"text": "Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine."
}
],
"form_of": [
{
"word": "aigrefin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’aigrefin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ɡʁə.fin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav",
"ipa": "ɛ.ɡʁə.fin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-aigrefine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-aigrefine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aigrefine"
}
Download raw JSONL data for aigrefine meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.