"aigage" meaning in Français

See aigage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ.ɡaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aigage.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigage.wav Forms: aigages [plural]
  1. Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine.
    Sense id: fr-aigage-fr-noun--mmNojsQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
  2. Droit pour le passage d'une conduite d'eau, d'une rigole, sur un fonds appartenant à autrui.
    Sense id: fr-aigage-fr-noun-Qo4e6edo Categories (other): Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aiguage, aiguerie

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gageai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français aigage, formé par le mot aigue avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aiguage"
    },
    {
      "word": "aiguerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique : Jurisprudence dédiée et présentée à Monseigneur Hue de Miromesnil, vol.1, page 244, 1782",
          "text": "L’aigage est une servitude, par laquelle celui qui a droit de conduire l'eau à travers le fonds d'autrui, peut apposer un tuyau au cours d'un ruisseau pour en dériver l'eau jusques chez lui, en faisant attention de ne porter ni dommage ni préjudice au maître du fonds sur lequel il a le droit de faire conduire l'eau."
        },
        {
          "ref": "Olivia Aubriot, Geneviève Jolly, Histoires d’une eau partagée, 2002",
          "text": "On peut se demander si le droit seigneurial de riverage cité par A. Balcet ne correspond pas au moins approximativement au droit de propriété et celui d’aigage au droit d’usage préférentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine."
      ],
      "id": "fr-aigage-fr-noun--mmNojsQ",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit pour le passage d'une conduite d'eau, d'une rigole, sur un fonds appartenant à autrui."
      ],
      "id": "fr-aigage-fr-noun-Qo4e6edo",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aigage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aigage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aigage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gageai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français aigage, formé par le mot aigue avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aigages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aiguage"
    },
    {
      "word": "aiguerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique : Jurisprudence dédiée et présentée à Monseigneur Hue de Miromesnil, vol.1, page 244, 1782",
          "text": "L’aigage est une servitude, par laquelle celui qui a droit de conduire l'eau à travers le fonds d'autrui, peut apposer un tuyau au cours d'un ruisseau pour en dériver l'eau jusques chez lui, en faisant attention de ne porter ni dommage ni préjudice au maître du fonds sur lequel il a le droit de faire conduire l'eau."
        },
        {
          "ref": "Olivia Aubriot, Geneviève Jolly, Histoires d’une eau partagée, 2002",
          "text": "On peut se demander si le droit seigneurial de riverage cité par A. Balcet ne correspond pas au moins approximativement au droit de propriété et celui d’aigage au droit d’usage préférentiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit dû pour l’usage de l’eau d’un étang, d’une rivière, d’une fontaine."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Droit pour le passage d'une conduite d'eau, d'une rigole, sur un fonds appartenant à autrui."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aigage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aigage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aigage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aigage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aigage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "aigage"
}

Download raw JSONL data for aigage meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.