See aider à in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Daeira"
},
{
"word": "daïera"
},
{
"word": "réaida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "suppléer à ce qui manque dans une phrase, dans un passage obscur ou défectueux",
"word": "aider à la lettre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Je n’en suis encore qu’au début... Encore cinq ans. Cinq ! Ça me fout la trouille. Dieu lui-même pourrait-il m’aider à tenir jusque-là ? Est-ce que qui que ce soit pourrait seulement m’aider ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
17
]
],
"text": "Aidez cet homme à transporter ses bagages."
}
],
"glosses": [
"Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques."
],
"id": "fr-aider_à-fr-verb-KaZsYxbC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Ce slogan aidera au succès de votre élection."
}
],
"glosses": [
"Ce qui concourt à l’exécution, à la réalisation de quelque chose."
],
"id": "fr-aider_à-fr-verb-tZNVkSWt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aider à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "help to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "help"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "aïder a"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "ainder a"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "ider a"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "help to"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "doprineti"
}
],
"word": "aider à"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Daeira"
},
{
"word": "daïera"
},
{
"word": "réaida"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en serbe",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"sense": "suppléer à ce qui manque dans une phrase, dans un passage obscur ou défectueux",
"word": "aider à la lettre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Je n’en suis encore qu’au début... Encore cinq ans. Cinq ! Ça me fout la trouille. Dieu lui-même pourrait-il m’aider à tenir jusque-là ? Est-ce que qui que ce soit pourrait seulement m’aider ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
17
]
],
"text": "Aidez cet homme à transporter ses bagages."
}
],
"glosses": [
"Prêter assistance à quelqu’un, pour un objet déterminé, et le plus souvent pour un travail qui demande des efforts physiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Ce slogan aidera au succès de votre élection."
}
],
"glosses": [
"Ce qui concourt à l’exécution, à la réalisation de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aider à.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aider à.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aider_à.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aider à.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "help to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "help"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "aïder a"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "ainder a"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "ider a"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Prêter assistance",
"word": "pomoći"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "help to"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Concourir à la réalisation de",
"word": "doprineti"
}
],
"word": "aider à"
}
Download raw JSONL data for aider à meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.