See aide de camp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De aide et de camp (« celui qui aide le camp (militaire) »)."
],
"forms": [
{
"form": "aides de camp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fontenelle, Dangeau dans Dictionnaire de la conversation et de la lecture",
"text": "En 1672, il suivit le roi dans ses campagnes en qualité de son aide de camp."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles."
},
{
"ref": "Sedan : les dessous d'un désastre, collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l'Histoire (Crémille S.A.); 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012",
"text": "Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L'escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l'attelage."
}
],
"glosses": [
"Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages."
],
"id": "fr-aide_de_camp-fr-noun-ciYu9DJd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction militaire spéciale."
],
"id": "fr-aide_de_camp-fr-noun-2xDral8I",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd də kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aide de camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aide de camp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aide de camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aide de camp.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aide-de-camp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adjutant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adjutantin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "ayudante de campo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "edecán"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "ajudan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "famiresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "f'amiresol"
}
],
"word": "aide de camp"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De aide et de camp (« celui qui aide le camp (militaire) »)."
],
"forms": [
{
"form": "aides de camp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fontenelle, Dangeau dans Dictionnaire de la conversation et de la lecture",
"text": "En 1672, il suivit le roi dans ses campagnes en qualité de son aide de camp."
},
{
"ref": "Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ",
"text": "Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles."
},
{
"ref": "Sedan : les dessous d'un désastre, collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l'Histoire (Crémille S.A.); 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012",
"text": "Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L'escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l'attelage."
}
],
"glosses": [
"Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Fonction militaire spéciale."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd də kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aide de camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aide_de_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aide de camp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aide de camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aide_de_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aide de camp.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aide-de-camp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adjutant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adjutantin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "ayudante de campo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "edecán"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "ajudan"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "famiresol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique",
"word": "f'amiresol"
}
],
"word": "aide de camp"
}
Download raw JSONL data for aide de camp meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.