See ahurie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"forms": [
{
"form": "ahuries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ahuri",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "Pauline Maurenc, À ceux qui se croisent, 2019",
"text": "Alicia attendait que je me décide sur-le-champ, mais comme je ne réagissais pas, je la vis se redresser de l’air d’une infirmière aux prises avec une ahurie qui lui fait perdre son temps."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est interdite, stupéfaite, ahurie."
],
"id": "fr-ahurie-fr-noun-iJj9vipP",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ahurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 14",
"text": "La figure ahurie que prend Jack Grealish lorsque Erling Haaland lui verse une bouteille de champagne sur le crâne est tout à fait la même que celle de Jamie Tartt lorsqu’il ne comprend pas ce qu’on lui dit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ahuri"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ahuri."
],
"id": "fr-ahurie-fr-adj-TuAsuPe5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ahurir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe ahurir."
],
"id": "fr-ahurie-fr-verb-36h39sYp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"forms": [
{
"form": "ahuries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ahuri",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
156
]
],
"ref": "Pauline Maurenc, À ceux qui se croisent, 2019",
"text": "Alicia attendait que je me décide sur-le-champ, mais comme je ne réagissais pas, je la vis se redresser de l’air d’une infirmière aux prises avec une ahurie qui lui fait perdre son temps."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est interdite, stupéfaite, ahurie."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ahurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 14",
"text": "La figure ahurie que prend Jack Grealish lorsque Erling Haaland lui verse une bouteille de champagne sur le crâne est tout à fait la même que celle de Jamie Tartt lorsqu’il ne comprend pas ce qu’on lui dit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ahuri"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ahuri."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahurie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hiaure"
},
{
"word": "huerai"
},
{
"word": "rehuai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de ahuri."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ahurir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe ahurir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\a.y.ʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ahurie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ahurie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ahurie"
}
Download raw JSONL data for ahurie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.