ah bon in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bahon"
    },
    {
      "word": "Bohan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kinyarwanda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ah et de bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je viens de croiser mon ex petite amie en cours de route. — Ah bon ! Où donc ?"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le Marquis de Fumerol, dans Le Horla",
          "text": "— Je suis le vicomte de Tourneville.\n— Ah bon ! Entrez.\n— C’est que… maman est en bas avec un prêtre.\n— Ah bon… Allez les chercher. Mais prenez garde au portier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquent dans le langage parlé pour marquer l’étonnement, l’incrédulité, etc."
      ],
      "id": "fr-ah_bon-fr-intj-sUlvWIgu",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ah bon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ah bon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah bon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah bon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "is that so"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enserio"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tényleg"
    },
    {
      "lang": "Kinyarwanda",
      "lang_code": "rw",
      "word": "ni ukuri"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "ah sou"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "an bòn"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dou"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "hé bin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "serios"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да ну"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действительно"
    }
  ],
  "word": "ah bon"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bahon"
    },
    {
      "word": "Bohan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en kinyarwanda",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ah et de bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je viens de croiser mon ex petite amie en cours de route. — Ah bon ! Où donc ?"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Le Marquis de Fumerol, dans Le Horla",
          "text": "— Je suis le vicomte de Tourneville.\n— Ah bon ! Entrez.\n— C’est que… maman est en bas avec un prêtre.\n— Ah bon… Allez les chercher. Mais prenez garde au portier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fréquent dans le langage parlé pour marquer l’étonnement, l’incrédulité, etc."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ah bon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ah_bon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ah bon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah bon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ah_bon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ah bon.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "really"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "is that so"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "enserio"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tényleg"
    },
    {
      "lang": "Kinyarwanda",
      "lang_code": "rw",
      "word": "ni ukuri"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "ah sou"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "an bòn"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "dou"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "hé bin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "serios"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "да ну"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действительно"
    }
  ],
  "word": "ah bon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ah bon" meaning in Français

Interjection