"agonie du jour" meaning in Français

See agonie du jour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ɡɔ.ni dy ʒuʁ\ Forms: agonies du jour [plural]
  1. Derniers instants qui précèdent la tombée de la nuit.
    Sense id: fr-agonie_du_jour-fr-noun-tqycQ0YF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: suton (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de agonie et de jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agonies du jour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Henry Russell, « Ma 31ᵉ ascension du Vignemale », 2 décembre 1900, en recueil dans Souvenirs d'un montagnard : édition du centenaire, Cressé : Editions des Régionalismes, 2013, p. 105",
          "text": "Cette lutte suprême entre les ténèbres et l’agonie du jour sur des sierras neigeuses, où il met si longtemps à mourir, a quelque chose de triste, d'attendrissant, et même de dramatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Florian Guérin, La valse du sombre laquais, t.1, Éditions Publishroom, 2018, chap. 9",
          "text": "L’agonie du jour se faisait sentir, les rayons clairsemés entre les habitations se paraient d'une dorure mélancolique. En ce début de soirée, le médecin Delphine d'Aubecourte devait mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derniers instants qui précèdent la tombée de la nuit."
      ],
      "id": "fr-agonie_du_jour-fr-noun-tqycQ0YF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡɔ.ni dy ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suton"
    }
  ],
  "word": "agonie du jour"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de agonie et de jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agonies du jour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Henry Russell, « Ma 31ᵉ ascension du Vignemale », 2 décembre 1900, en recueil dans Souvenirs d'un montagnard : édition du centenaire, Cressé : Editions des Régionalismes, 2013, p. 105",
          "text": "Cette lutte suprême entre les ténèbres et l’agonie du jour sur des sierras neigeuses, où il met si longtemps à mourir, a quelque chose de triste, d'attendrissant, et même de dramatique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Florian Guérin, La valse du sombre laquais, t.1, Éditions Publishroom, 2018, chap. 9",
          "text": "L’agonie du jour se faisait sentir, les rayons clairsemés entre les habitations se paraient d'une dorure mélancolique. En ce début de soirée, le médecin Delphine d'Aubecourte devait mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Derniers instants qui précèdent la tombée de la nuit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡɔ.ni dy ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suton"
    }
  ],
  "word": "agonie du jour"
}

Download raw JSONL data for agonie du jour meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.