See agogique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ik\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunt de l’allemand Agogik proposé en 1884 par Hugo Riemann." ], "forms": [ { "form": "agogiques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "rubato" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 217 ] ], "ref": "Éric Emery, Temps et musique, 1998", "text": "L’oreille, en effet, n'est pas seulement susceptible de maîtriser la variété des hauteurs sonores, celle des timbres ou celle des intensités ; elle apprécie de même les nuances multiples de la durée sonore, l’agogique et la dynamique." } ], "glosses": [ "Légères modifications de rythme ou de tempo dans l’interprétation d’un morceau de musique de manière transitoire, en opposition à une exécution exacte et mécanique." ], "id": "fr-agogique-fr-noun-694sPl1M", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡɔ.ʒik\\" }, { "ipa": "\\a.ɡɔ.ʒik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agogique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agogique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Agogik" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "agogic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "agògica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "agógica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "agogica" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "agogiek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "agogika" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "agogik" } ], "word": "agogique" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ik\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunt de l’allemand Agogik proposé en 1884 par Hugo Riemann." ], "forms": [ { "form": "agogiques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "rubato" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 217 ] ], "ref": "Éric Emery, Temps et musique, 1998", "text": "L’oreille, en effet, n'est pas seulement susceptible de maîtriser la variété des hauteurs sonores, celle des timbres ou celle des intensités ; elle apprécie de même les nuances multiples de la durée sonore, l’agogique et la dynamique." } ], "glosses": [ "Légères modifications de rythme ou de tempo dans l’interprétation d’un morceau de musique de manière transitoire, en opposition à une exécution exacte et mécanique." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ɡɔ.ʒik\\" }, { "ipa": "\\a.ɡɔ.ʒik\\", "rhymes": "\\ik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agogique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agogique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agogique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Agogik" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "agogic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "agògica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "agógica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "agogica" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "agogiek" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "agogika" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "agogik" } ], "word": "agogique" }
Download raw JSONL data for agogique meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.