See agnat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ganât"
},
{
"word": "ganta"
},
{
"word": "gatan"
},
{
"word": "Tanga"
},
{
"word": "tanga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\na\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnatique"
},
{
"word": "agnation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1697) Du latin agnatus."
],
"forms": [
{
"form": "agnats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cognat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "La famille se compose donc exclusivement des personnes ayant reçu du même ancêtre, de mâle à mâle, le même sang et le même culte. Ce sont les agnats."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une même famille, par les hommes."
],
"id": "fr-agnat-fr-noun-Ao~hGxXU",
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois XXVII, 4",
"text": "La loi de la division des terres demanda que les biens d’une famille ne passassent pas dans une autre ; de là il suivit qu’il n’y eut que deux ordres d’héritiers établis par la loi : les enfants et tous les descendants qui vivoient sous la puissance du père, qu’on appela héritiers-siens ; et, à leur défaut, les plus proches parents par mâles, qu’on appela agnats."
},
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Macoudé et Batouala étaient frères, de mêmes père et mère, et non pas simplement des agnats comme cela est fréquent, puisque tout homme peut, si ses moyens le lui permettent, acheter plusieurs femmes et, de chacune d’elles, avoir des enfants."
},
{
"ref": "Anne de Sales, Je suis né de vos jeux de tambours : La religion chamanique des Magar du nord, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre, 1991, page 61",
"text": "Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d’hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu’eux."
}
],
"glosses": [
"Collatéral d’une même souche masculine."
],
"id": "fr-agnat-fr-noun-T6p9eWhM",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɡ.na\\"
},
{
"ipa": "\\aɡ.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\aɡ.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agnat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agnat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blutverwandter väterlicherseits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agnate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agnati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patroflanka parenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "familielid van vaderskant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnatu"
}
],
"word": "agnat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ganât"
},
{
"word": "ganta"
},
{
"word": "gatan"
},
{
"word": "Tanga"
},
{
"word": "tanga"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\na\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "agnatique"
},
{
"word": "agnation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1697) Du latin agnatus."
],
"forms": [
{
"form": "agnats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cognat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "La famille se compose donc exclusivement des personnes ayant reçu du même ancêtre, de mâle à mâle, le même sang et le même culte. Ce sont les agnats."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une même famille, par les hommes."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois XXVII, 4",
"text": "La loi de la division des terres demanda que les biens d’une famille ne passassent pas dans une autre ; de là il suivit qu’il n’y eut que deux ordres d’héritiers établis par la loi : les enfants et tous les descendants qui vivoient sous la puissance du père, qu’on appela héritiers-siens ; et, à leur défaut, les plus proches parents par mâles, qu’on appela agnats."
},
{
"ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
"text": "Macoudé et Batouala étaient frères, de mêmes père et mère, et non pas simplement des agnats comme cela est fréquent, puisque tout homme peut, si ses moyens le lui permettent, acheter plusieurs femmes et, de chacune d’elles, avoir des enfants."
},
{
"ref": "Anne de Sales, Je suis né de vos jeux de tambours : La religion chamanique des Magar du nord, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre, 1991, page 61",
"text": "Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d’hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu’eux."
}
],
"glosses": [
"Collatéral d’une même souche masculine."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɡ.na\\"
},
{
"ipa": "\\aɡ.na\\",
"rhymes": "\\na\\"
},
{
"ipa": "\\aɡ.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agnat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agnat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blutverwandter väterlicherseits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agnate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agnati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agnado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patroflanka parenco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "familielid van vaderskant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnatu"
}
],
"word": "agnat"
}
Download raw JSONL data for agnat meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.