See agiter le spectre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de agiter et de spectre."
],
"forms": [
{
"form": "brandir le spectre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"ref": "Denis Ferrand, \"A force d’agiter le spectre de la récession, la France risque d’y replonger\", capital.fr, 4 octobre 2011",
"text": "A force d’agiter le spectre de la récession, les chefs d’entreprise risquent de réviser à la baisse leurs projets d’investissement, les ménages restreindre leurs dépenses et au final, la France risque d’y replonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"ref": "Marie Charrel, titre d’un article sur lemonde.fr, 19 octobre 2017",
"text": "Le secrétaire américain au Trésor agite le spectre d’un krach boursier"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
43
]
],
"ref": "Bérénice Rocfort-Giovanni, titre d’un article sur nouvelobs.com, 8 juillet 2011",
"text": "Procès Lavier : la défense agite le spectre d’Outreau"
}
],
"glosses": [
"Évoquer une image ou une perspective effrayante."
],
"id": "fr-agiter_le_spectre-fr-verb-FJRA05RI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.te lə spɛktʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agiter le spectre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mahati duhovima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agitare lo spettro"
}
],
"word": "agiter le spectre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de agiter et de spectre."
],
"forms": [
{
"form": "brandir le spectre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
27
]
],
"ref": "Denis Ferrand, \"A force d’agiter le spectre de la récession, la France risque d’y replonger\", capital.fr, 4 octobre 2011",
"text": "A force d’agiter le spectre de la récession, les chefs d’entreprise risquent de réviser à la baisse leurs projets d’investissement, les ménages restreindre leurs dépenses et au final, la France risque d’y replonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"ref": "Marie Charrel, titre d’un article sur lemonde.fr, 19 octobre 2017",
"text": "Le secrétaire américain au Trésor agite le spectre d’un krach boursier"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
43
]
],
"ref": "Bérénice Rocfort-Giovanni, titre d’un article sur nouvelobs.com, 8 juillet 2011",
"text": "Procès Lavier : la défense agite le spectre d’Outreau"
}
],
"glosses": [
"Évoquer une image ou une perspective effrayante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒi.te lə spɛktʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agiter le spectre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agiter le spectre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agiter_le_spectre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agiter le spectre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mahati duhovima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agitare lo spettro"
}
],
"word": "agiter le spectre"
}
Download raw JSONL data for agiter le spectre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.