See aghoul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en aghoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Botanique) De l’arabe عاقول, âgûl",
"(Langue) De l’aghoul агъул, aghul."
],
"forms": [
{
"form": "aghouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aghul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Conrad Malte-Brun, Géographie universelle, tome 5, 1841",
"text": "L’aghoul (Hedysarum alhagi de Linné), espèce de sainfoin particulière au désert, y [oasis de Maradeh] croit en abondance, tandis qu’elle ne se trouve ni dans les trois autres oasis, ni sur la côte de Barcah."
}
],
"glosses": [
"Espèce de légumineuse (i.e. de la famille des Fagacées) (Alhagi maurorum) ressemblant au sainfoin, de distribution cosmopolite et croissant sur les sols arides, où elle constitue une mauvaise herbe particulièrement envahissante."
],
"id": "fr-aghoul-fr-noun-Kf6dbcVD",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡul\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Alhagi maurorum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manovec mouřenínský"
}
],
"word": "aghoul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en aghoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Botanique) De l’arabe عاقول, âgûl",
"(Langue) De l’aghoul агъул, aghul."
],
"forms": [
{
"form": "aghul"
},
{
"form": "agul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (aghoul) dans le Wiktionnaire est agx."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, volumes 41 à 43, 1938",
"text": "Mais à côté de cette forme avec préfixe la langue routoul a une forme sans préfixe xyi, qui en aghoul et en tabasaran est xil, mais la même langue karata a aussi une forme sans préfixe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
260
]
],
"ref": "Nikolaï Sergeevich Trubetskoï, Tradition de l’humanisme, tome 7, Principes de phonologie, Klincksieck, 1967",
"text": "Les choses se présentent d’une façon beaucoup plus simple et plus claire dans la corrélation labiale ou d’arrondissement qui apparaît comme unique corrélation de timbre dans quelques langues du Caucase septentrional (kabarde, tsakhoure, routoul, lesghe, aghoul, artchine, koubatchine), en kwakioutl (Amérique du Nord), peut-être aussi dans quelques langues africaines (notamment bantoues)."
}
],
"glosses": [
"Langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée au Daguestan en Russie."
],
"id": "fr-aghoul-fr-noun-08XmQ2pW",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡul\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aghoulien"
},
{
"word": "aghoulshuy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghoul",
"lang_code": "agx",
"word": "агъул чӀал"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aghul"
}
],
"word": "aghoul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en aghoul",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Botanique) De l’arabe عاقول, âgûl",
"(Langue) De l’aghoul агъул, aghul."
],
"forms": [
{
"form": "aghouls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aghul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Conrad Malte-Brun, Géographie universelle, tome 5, 1841",
"text": "L’aghoul (Hedysarum alhagi de Linné), espèce de sainfoin particulière au désert, y [oasis de Maradeh] croit en abondance, tandis qu’elle ne se trouve ni dans les trois autres oasis, ni sur la côte de Barcah."
}
],
"glosses": [
"Espèce de légumineuse (i.e. de la famille des Fagacées) (Alhagi maurorum) ressemblant au sainfoin, de distribution cosmopolite et croissant sur les sols arides, où elle constitue une mauvaise herbe particulièrement envahissante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡul\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Alhagi maurorum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "manovec mouřenínský"
}
],
"word": "aghoul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en aghoul",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en aghoul",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Botanique) De l’arabe عاقول, âgûl",
"(Langue) De l’aghoul агъул, aghul."
],
"forms": [
{
"form": "aghul"
},
{
"form": "agul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (aghoul) dans le Wiktionnaire est agx."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, volumes 41 à 43, 1938",
"text": "Mais à côté de cette forme avec préfixe la langue routoul a une forme sans préfixe xyi, qui en aghoul et en tabasaran est xil, mais la même langue karata a aussi une forme sans préfixe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
260
]
],
"ref": "Nikolaï Sergeevich Trubetskoï, Tradition de l’humanisme, tome 7, Principes de phonologie, Klincksieck, 1967",
"text": "Les choses se présentent d’une façon beaucoup plus simple et plus claire dans la corrélation labiale ou d’arrondissement qui apparaît comme unique corrélation de timbre dans quelques langues du Caucase septentrional (kabarde, tsakhoure, routoul, lesghe, aghoul, artchine, koubatchine), en kwakioutl (Amérique du Nord), peut-être aussi dans quelques langues africaines (notamment bantoues)."
}
],
"glosses": [
"Langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée au Daguestan en Russie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡul\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aghoulien"
},
{
"word": "aghoulshuy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghoul",
"lang_code": "agx",
"word": "агъул чӀал"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aghul"
}
],
"word": "aghoul"
}
Download raw JSONL data for aghoul meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.