"aggravant" meaning in Français

See aggravant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.ɡʁa.vɑ̃\, \a.ɡʁa.vɑ̃\, \a.ɡʁa.vɑ̃\, a.ɡʁa.vɑ̃, a.ɡʁa.vɑ̃ Audio: Fr-Paris--aggravant.ogg , Fr-aggravant.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav Forms: :Modèle:! aggravants [singular, masculine], aggravante [singular, feminine], aggravantes [plural, feminine]
Rhymes: \vɑ̃\
  1. Qui rend plus grave.
    Sense id: fr-aggravant-fr-adj-KCmUV3t9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aggravating (Anglais), gore pogoršanje (Croate), agravante (Espagnol), aggravante (Italien)
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Rimes en français en \vɑ̃\, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Français

Verb

IPA: \a.ɡʁa.vɑ̃\, \a.ɡʁa.vɑ̃\, \a.ɡʁa.vɑ̃\, a.ɡʁa.vɑ̃, a.ɡʁa.vɑ̃ Audio: Fr-Paris--aggravant.ogg , Fr-aggravant.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav
Rhymes: \vɑ̃\
  1. Participe présent du verbe aggraver. Form of: aggraver
    Sense id: fr-aggravant-fr-verb-0-AblXea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Rimes en français en \vɑ̃\, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Participe présent de aggraver."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! aggravants",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aggravante",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aggravantes",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
          "text": "Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes."
        },
        {
          "ref": "Lyon médical, dix-septième année, tome L, nᵒ 39 (27 septembre), Librairie médicale de J.-P. Mégret, Lyon, 1885, p. 122",
          "text": "En effet ces eaux [sulfureuses] sont tour à tour :\n1° Aggravantes de la syphilis, c’est-à-dire qu’administrées seules, sans le secours des spécifiques, elles augmentent l’état morbide ;\n2° Curatives, d’une façon apparente ; cette action, en effet, n’est due qu’aux médicaments spéciaux précédemment employés ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui rend plus grave."
      ],
      "id": "fr-aggravant-fr-adj-KCmUV3t9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
      "rhymes": "\\vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--aggravant.ogg/Fr-Paris--aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-aggravant.ogg/Fr-aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aggravant.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggravating"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gore pogoršanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "agravante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aggravante"
    }
  ],
  "word": "aggravant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Participe présent de aggraver."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aggraver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe aggraver."
      ],
      "id": "fr-aggravant-fr-verb-0-AblXea"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
      "rhymes": "\\vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--aggravant.ogg/Fr-Paris--aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-aggravant.ogg/Fr-aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aggravant.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aggravant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Participe présent de aggraver."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! aggravants",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aggravante",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aggravantes",
      "ipas": [
        "\\a.ɡʁa.vɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
          "text": "Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes."
        },
        {
          "ref": "Lyon médical, dix-septième année, tome L, nᵒ 39 (27 septembre), Librairie médicale de J.-P. Mégret, Lyon, 1885, p. 122",
          "text": "En effet ces eaux [sulfureuses] sont tour à tour :\n1° Aggravantes de la syphilis, c’est-à-dire qu’administrées seules, sans le secours des spécifiques, elles augmentent l’état morbide ;\n2° Curatives, d’une façon apparente ; cette action, en effet, n’est due qu’aux médicaments spéciaux précédemment employés ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui rend plus grave."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
      "rhymes": "\\vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--aggravant.ogg/Fr-Paris--aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-aggravant.ogg/Fr-aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aggravant.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aggravating"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "gore pogoršanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "agravante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aggravante"
    }
  ],
  "word": "aggravant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\vɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Participe présent de aggraver."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aggraver"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe aggraver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\",
      "rhymes": "\\vɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁa.vɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-Paris--aggravant.ogg/Fr-Paris--aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--aggravant.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-aggravant.ogg",
      "ipa": "a.ɡʁa.vɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-aggravant.ogg/Fr-aggravant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aggravant.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aggravant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aggravant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aggravant"
}

Download raw JSONL data for aggravant meaning in Français (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.