See agglomérat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aggro-metal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agglomérer, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "agglomérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92",
"text": "Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L'évasion de la mort, in De Goupil à Margot, 1910",
"text": "(Par analogie) — Les grandes feuilles larges des plantes aquatiques, les agglomérats d'algues d'eau douce, les câbles entortillés et verdâtres de vauchéries simulaient des trous d'usure […]."
},
{
"text": "(Par analogie)'Je ne reconnus pas le vestibule. Entre des murs de ténèbres, des brasiers de cierges brûlaient autour d’un monceau de fleurs. Je clignai des yeux. Le dépaysement que j’éprouvai ressemblait à celui de certains rêves. Deux religieuses immobiles avaient dû être fournies avec le reste. De cet agglomérat' d’étoffes, de fleurs et de lumières, l’escalier habituel, avec son tapis usé, montait vers la vie de tous les jours. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 131)"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 232",
"text": "(Par analogie)'Que peut-on faire d’une masse fournie de cheveux sinon la tailler en tous sens lorsqu’elle prend de l’ampleur ? constituait mon précédent credo en matière de coiffage. Sculpter dans l’agglomérat' afin qu’il prenne une forme est désormais ma conception capillaire de pointe."
}
],
"glosses": [
"Masse de substances minérales agglomérées."
],
"id": "fr-agglomérat-fr-noun-BHZyl2EV",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agglomerat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agglomeration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomeration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglomeraĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglomerajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenballing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenklontering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvoegsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skupisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglomerado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агломерат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аґломерат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агломерат"
}
],
"word": "agglomérat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aggro-metal"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agglomérer, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "agglomérats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR presses polytechniques, 2002, page 92",
"text": "Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L'évasion de la mort, in De Goupil à Margot, 1910",
"text": "(Par analogie) — Les grandes feuilles larges des plantes aquatiques, les agglomérats d'algues d'eau douce, les câbles entortillés et verdâtres de vauchéries simulaient des trous d'usure […]."
},
{
"text": "(Par analogie)'Je ne reconnus pas le vestibule. Entre des murs de ténèbres, des brasiers de cierges brûlaient autour d’un monceau de fleurs. Je clignai des yeux. Le dépaysement que j’éprouvai ressemblait à celui de certains rêves. Deux religieuses immobiles avaient dû être fournies avec le reste. De cet agglomérat' d’étoffes, de fleurs et de lumières, l’escalier habituel, avec son tapis usé, montait vers la vie de tous les jours. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 131)"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 232",
"text": "(Par analogie)'Que peut-on faire d’une masse fournie de cheveux sinon la tailler en tous sens lorsqu’elle prend de l’ampleur ? constituait mon précédent credo en matière de coiffage. Sculpter dans l’agglomérat' afin qu’il prenne une forme est désormais ma conception capillaire de pointe."
}
],
"glosses": [
"Masse de substances minérales agglomérées."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡlɔ.me.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agglomérat.wav"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agglomerat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agglomeration"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomeration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aglomeraĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aglomerajo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenballing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenklontering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenvoegsel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skupisko"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aglomerado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агломерат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аґломерат"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агломерат"
}
],
"word": "agglomérat"
}
Download raw JSONL data for agglomérat meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.