See agente de bord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agente, de et bord."
],
"forms": [
{
"form": "agentes de bord",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agent de bord",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "Magdaline Boutros, « À bord du train Montréal-Senneterre : Voyage sur les rails du Nord », dans Le Devoir, 9 août 2022 https://www.ledevoir.com/vivre/voyage/742917/train-regional-voyage-sur-les-rails-du-nord texte intégral",
"text": "« Le meilleur spot, il est à environ un kilomètre après le village. À cet endroit-là, vous pourrez sortir le canot du train et le mettre directement dans la rivière sans faire de portage », indique l’agente de bord, Doc Martens aux pieds, à Anthony Dupuis et Vincent Landry-Arcand, qui acquiescent, un peu surpris de recevoir un service si personnalisé."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions, voire des trains."
],
"id": "fr-agente_de_bord-fr-noun-6k2FFooS",
"raw_tags": [
"Métier",
"Canada"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t də bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t də bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agente de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agente de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-agente de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-agente de bord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hôtesse de l’air"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "stewardess"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agente de bord"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de agente, de et bord."
],
"forms": [
{
"form": "agentes de bord",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agent de bord",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
214
]
],
"ref": "Magdaline Boutros, « À bord du train Montréal-Senneterre : Voyage sur les rails du Nord », dans Le Devoir, 9 août 2022 https://www.ledevoir.com/vivre/voyage/742917/train-regional-voyage-sur-les-rails-du-nord texte intégral",
"text": "« Le meilleur spot, il est à environ un kilomètre après le village. À cet endroit-là, vous pourrez sortir le canot du train et le mettre directement dans la rivière sans faire de portage », indique l’agente de bord, Doc Martens aux pieds, à Anthony Dupuis et Vincent Landry-Arcand, qui acquiescent, un peu surpris de recevoir un service si personnalisé."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions, voire des trains."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Canada"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t də bɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃t də bɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-agente de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-agente_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-agente de bord.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-agente de bord.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-agente_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-agente de bord.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hôtesse de l’air"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "stewardess"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agente de bord"
}
Download raw JSONL data for agente de bord meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.