"agent de change" meaning in Français

See agent de change in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʒɑ̃ də ʃɑ̃ʒ\ Forms: agents de change [plural], agente de change [feminine]
  1. Officier public par l’intermédiaire duquel doit s’opérer la négociation des valeurs de bourse.
    Sense id: fr-agent_de_change-fr-noun-v1CoUQEW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance Topics: finance
  2. Bonbon pour la gorge, souvent à la réglisse.
    Sense id: fr-agent_de_change-fr-noun--z04gwvY Categories (other): Confiseries en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (sens 1): cambiste Related terms: trois quarts d’agent de change, moitié d’agent de change, quart d’agent de change Translations: agente di cambio [masculine] (Italien), wisselmakelaar (Néerlandais), sisoldola (Solrésol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de agent et de change."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agents de change",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agente de change",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trois quarts d’agent de change"
    },
    {
      "word": "moitié d’agent de change"
    },
    {
      "word": "quart d’agent de change"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adélaïde Millo de Campestre, Mémoires de madame de Campestre, tome 1, Paris : chez M. Antenor de Campestre, 1827, p. 325",
          "text": "J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "C’était un homme de moyenne taille, assez gras, rieur qui avait la tournure, les manières d’un agent de change, et qui paraissait n’être doué que d’un esprit fort ordinaire, je ne l’avais pas encore remarqué."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 67",
          "text": "Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux se rencontre plus d'un socialiste admirateur de Jaurès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier public par l’intermédiaire duquel doit s’opérer la négociation des valeurs de bourse."
      ],
      "id": "fr-agent_de_change-fr-noun-v1CoUQEW",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Confiseries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, Gigi, 1944",
          "text": "— Merci du remède, dit Lachaille, qui mangeait distraitement les agents de change."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonbon pour la gorge, souvent à la réglisse."
      ],
      "id": "fr-agent_de_change-fr-noun--z04gwvY",
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒɑ̃ də ʃɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "cambiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agente di cambio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wisselmakelaar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sisoldola"
    }
  ],
  "word": "agent de change"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de agent et de change."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agents de change",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agente de change",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trois quarts d’agent de change"
    },
    {
      "word": "moitié d’agent de change"
    },
    {
      "word": "quart d’agent de change"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adélaïde Millo de Campestre, Mémoires de madame de Campestre, tome 1, Paris : chez M. Antenor de Campestre, 1827, p. 325",
          "text": "J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "C’était un homme de moyenne taille, assez gras, rieur qui avait la tournure, les manières d’un agent de change, et qui paraissait n’être doué que d’un esprit fort ordinaire, je ne l’avais pas encore remarqué."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 67",
          "text": "Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux se rencontre plus d'un socialiste admirateur de Jaurès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier public par l’intermédiaire duquel doit s’opérer la négociation des valeurs de bourse."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Confiseries en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, Gigi, 1944",
          "text": "— Merci du remède, dit Lachaille, qui mangeait distraitement les agents de change."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonbon pour la gorge, souvent à la réglisse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒɑ̃ də ʃɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 1",
      "word": "cambiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agente di cambio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wisselmakelaar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sisoldola"
    }
  ],
  "word": "agent de change"
}

Download raw JSONL data for agent de change meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.