"agenouille" meaning in Français

See agenouille in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.ʒə.nuj\, \a.ʒə.nuj\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav Forms: je m’agenouille [indicative, present], il/elle/on s’agenouille [indicative, present], que je m’agenouille [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’agenouille [subjunctive, present], agenouille-toi [imperative, present]
Rhymes: \uj\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller). Form of: s’agenouiller
    Sense id: fr-agenouille-fr-verb-lO5aigQ- Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller). Form of: s’agenouiller
    Sense id: fr-agenouille-fr-verb-1I7erNTe Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller). Form of: s’agenouiller
    Sense id: fr-agenouille-fr-verb-UYMfOfDH
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller). Form of: s’agenouiller
    Sense id: fr-agenouille-fr-verb-jo1PcLVn
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agenouiller (s’agenouiller). Form of: s’agenouiller
    Sense id: fr-agenouille-fr-verb-NWRCL~XW
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je m’agenouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’agenouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’agenouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’agenouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agenouille-toi",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Éric Ollivier, Les malheurs d'Annie, 1970, page 199",
          "text": "Puis je m’agenouille, je déchausse, je déchaussette, je dépantalonne Giles qui a quitté par force sa posture faunesque, il s’allonge sur le tapis, il voile toujours sa pudeur — tu parles — et dissimule notre éminence sous son éminence — je me demande si les fabricants avaient pensé à cela — (…)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ],
      "id": "fr-agenouille-fr-verb-lO5aigQ-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "C’est Saint-Ange qui réagit le premier. Il se saisit d’une petite tasse en porcelaine qui attendait, sans but, sur un vaisselier. Il s’agenouille auprès du mort, et recueille un peu du sang tiède qui dégoutte de son visage. Quand il en a suffisamment pris, il se relève, l’air austère. Il porte alors la tasse à ses lèvres, boit dedans, et me la tend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ],
      "id": "fr-agenouille-fr-verb-1I7erNTe"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ],
      "id": "fr-agenouille-fr-verb-UYMfOfDH"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ],
      "id": "fr-agenouille-fr-verb-jo1PcLVn"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ],
      "id": "fr-agenouille-fr-verb-NWRCL~XW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒə.nuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʒə.nuj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "agenouille"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\uj\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je m’agenouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’agenouille",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’agenouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’agenouille",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agenouille-toi",
      "raw_tags": [
        "2ᵉ personne du singulier"
      ],
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Éric Ollivier, Les malheurs d'Annie, 1970, page 199",
          "text": "Puis je m’agenouille, je déchausse, je déchaussette, je dépantalonne Giles qui a quitté par force sa posture faunesque, il s’allonge sur le tapis, il voile toujours sa pudeur — tu parles — et dissimule notre éminence sous son éminence — je me demande si les fabricants avaient pensé à cela — (…)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "C’est Saint-Ange qui réagit le premier. Il se saisit d’une petite tasse en porcelaine qui attendait, sans but, sur un vaisselier. Il s’agenouille auprès du mort, et recueille un peu du sang tiède qui dégoutte de son visage. Quand il en a suffisamment pris, il se relève, l’air austère. Il porte alors la tasse à ses lèvres, boit dedans, et me la tend."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "s’agenouiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe agenouiller (s’agenouiller)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒə.nuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʒə.nuj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agenouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "agenouille"
}

Download raw JSONL data for agenouille meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.