See agenouillé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de agenouiller."
],
"forms": [
{
"form": "agenouillés",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agenouillée",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agenouillées",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXII. « Tu m’as dit », E. Sansot et Cie, 1907, page 48",
"text": "Reste agenouillé, je caresserai lentement ta nuque inclinée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
"text": "Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu."
}
],
"glosses": [
"Qui est à genoux."
],
"id": "fr-agenouillé-fr-adj-T2aI0JoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est assujetti, vaincu."
],
"id": "fr-agenouillé-fr-adj-NULLxEWb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est humilié."
],
"id": "fr-agenouillé-fr-adj-pzcr~Yah",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "kneeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "knelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrodillado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrodillada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "γονυπετής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "γονατιστός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "inginocchiato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klęcząc"
}
],
"word": "agenouillé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de agenouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agenouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe agenouiller."
],
"id": "fr-agenouillé-fr-verb-3c~EzkqO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agenouillé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de agenouiller."
],
"forms": [
{
"form": "agenouillés",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agenouillée",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agenouillées",
"ipas": [
"\\a.ʒə.nu.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXII. « Tu m’as dit », E. Sansot et Cie, 1907, page 48",
"text": "Reste agenouillé, je caresserai lentement ta nuque inclinée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18",
"text": "Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu."
}
],
"glosses": [
"Qui est à genoux."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qui est assujetti, vaincu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qui est humilié."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "kneeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "knelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrodillado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrodillada"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "γονυπετής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense_index": 1,
"word": "γονατιστός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "inginocchiato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klęcząc"
}
],
"word": "agenouillé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de agenouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agenouiller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe agenouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒə.nu.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agenouillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agenouillé"
}
Download raw JSONL data for agenouillé meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.