See agencement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encagement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé de agencer."
],
"forms": [
{
"form": "agencements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "L'agencement de son appartement, qui ne datait pas d'hier, était le fait du défunt Monsieur Mac Mannox."
},
{
"text": "L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots."
},
{
"text": "L’agencement d’une pièce de théâtre. - L’agencement fait valoir les petites choses. - Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus."
}
],
"glosses": [
"Action d’agencer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-agencement-fr-noun-SxgQYFXG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agencement.ogg",
"ipa": "a.ʒɑ̃ɬ͡s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--agencement.ogg/Fr-Paris--agencement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agencement.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-agencement.ogg",
"ipa": "a.ʒɑ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-agencement.ogg/Fr-agencement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agencement.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agencement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agencement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-agencement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-agencement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agençament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agenciament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspored"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adattamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agençament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устройство"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjinçna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjinçmint"
}
],
"word": "agencement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encagement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé de agencer."
],
"forms": [
{
"form": "agencements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre."
},
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "L'agencement de son appartement, qui ne datait pas d'hier, était le fait du défunt Monsieur Mac Mannox."
},
{
"text": "L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots."
},
{
"text": "L’agencement d’une pièce de théâtre. - L’agencement fait valoir les petites choses. - Les agencements de ce local, de cet appartement sont bien entendus."
}
],
"glosses": [
"Action d’agencer ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʒɑ̃s.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--agencement.ogg",
"ipa": "a.ʒɑ̃ɬ͡s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--agencement.ogg/Fr-Paris--agencement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--agencement.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "Fr-agencement.ogg",
"ipa": "a.ʒɑ̃s.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-agencement.ogg/Fr-agencement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agencement.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agencement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-agencement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-agencement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-agencement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-agencement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-agencement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agençament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agenciament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raspored"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arreglo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposizione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adattamento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agençament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устройство"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjinçna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adjinçmint"
}
],
"word": "agencement"
}
Download raw JSONL data for agencement meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.