"affusion" meaning in Français

See affusion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.fy.zjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affusion.wav Forms: affusions [plural]
  1. Moyen thérapeutique qui consiste à verser en nappe une certaine quantité d'eau sur une partie du corps.
    Sense id: fr-affusion-fr-noun-GZkQYENs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: affusion (Anglais), afusió (Catalan), polijevanje vodom (Croate), afusión (Espagnol), adfusio (Latin), affusio (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "niouffas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin affusio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affusions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Modelage sous affusion: Massage effectué à 2 ou 4 mains sous une fine pluie d’eau de mer chaude, pour une véritable détente et relaxation musculaire."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
          "text": "Catherine avait assis à dessein sa victime sur un tertre d’une faible élévation, auprès de la source où elle lui fit reprendre ses sens avec une affusion d’eau froide."
        },
        {
          "ref": "Société française d’urologie, Société de néphrologie, Sociétés d'urologie du sud-est et du sud-ouest, Journal d'urologie médicale et chirurgicale, volume 49, 1941",
          "text": "Cette restauration de la perméabilité rénale n'est pas due autant a la cure de boisson qu'à l'affusion lombaire."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 265",
          "text": "On réchauffa du mieux qu’on put à l’aide de couvertures et d’affusions brûlantes ce corps qui se glaçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen thérapeutique qui consiste à verser en nappe une certaine quantité d'eau sur une partie du corps."
      ],
      "id": "fr-affusion-fr-noun-GZkQYENs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fy.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affusion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affusion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "affusion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "afusió"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "polijevanje vodom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "afusión"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "adfusio"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "affusio"
    }
  ],
  "word": "affusion"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "niouffas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin affusio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affusions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Modelage sous affusion: Massage effectué à 2 ou 4 mains sous une fine pluie d’eau de mer chaude, pour une véritable détente et relaxation musculaire."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
          "text": "Catherine avait assis à dessein sa victime sur un tertre d’une faible élévation, auprès de la source où elle lui fit reprendre ses sens avec une affusion d’eau froide."
        },
        {
          "ref": "Société française d’urologie, Société de néphrologie, Sociétés d'urologie du sud-est et du sud-ouest, Journal d'urologie médicale et chirurgicale, volume 49, 1941",
          "text": "Cette restauration de la perméabilité rénale n'est pas due autant a la cure de boisson qu'à l'affusion lombaire."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; collection Folio, 1974, page 265",
          "text": "On réchauffa du mieux qu’on put à l’aide de couvertures et d’affusions brûlantes ce corps qui se glaçait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen thérapeutique qui consiste à verser en nappe une certaine quantité d'eau sur une partie du corps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fy.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affusion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affusion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affusion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "affusion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "afusió"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "polijevanje vodom"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "afusión"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "adfusio"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "affusio"
    }
  ],
  "word": "affusion"
}

Download raw JSONL data for affusion meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.