See affranchie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affranchi"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de affranchi."
],
"id": "fr-affranchie-fr-adj-82bkNMzK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "affranchies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014",
"text": "Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771."
},
{
"ref": "Marie Chauvet, La danse sur le volcan, Paris, Plon, 1957, page 193",
"text": "Elle n'était rien, plus rien qu'une malheureuse affranchie parmi des milliers d'autres, sans place véritable, sans raison d'être que celle de se résigner, de courber le front comme les autres, comme tous les autres."
}
],
"glosses": [
"Esclave à qui on a rendu la liberté."
],
"id": "fr-affranchie-fr-noun-KDwqftK4"
},
{
"glosses": [
"Personne dans la confidence."
],
"id": "fr-affranchie-fr-noun-hmA33hJa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affranchie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de affranchir."
],
"id": "fr-affranchie-fr-verb-wRPLEd0W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchie"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affranchi"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de affranchi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "affranchies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "affranchi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Gérard, Mariaz La Pa Badinaz ou Le choix du conjoint en société créole, 2014",
"text": "Une bande de terre au dessus de la ligne des 400 mètres, fut attribuée à une affranchie née esclave en 1771."
},
{
"ref": "Marie Chauvet, La danse sur le volcan, Paris, Plon, 1957, page 193",
"text": "Elle n'était rien, plus rien qu'une malheureuse affranchie parmi des milliers d'autres, sans place véritable, sans raison d'être que celle de se résigner, de courber le front comme les autres, comme tous les autres."
}
],
"glosses": [
"Esclave à qui on a rendu la liberté."
]
},
{
"glosses": [
"Personne dans la confidence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affranchie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃi\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "affranchir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de affranchir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\"
},
{
"ipa": "\\a.fʁɑ̃.ʃi\\",
"rhymes": "\\ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-affranchie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-affranchie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "affranchie"
}
Download raw JSONL data for affranchie meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.