"affrèrement" meaning in Français

See affrèrement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.fʁɛʁ.mɑ̃\ Forms: affrèrements [plural]
  1. Cohabitation d’une fratrie sous le même toit.
    Sense id: fr-affrèrement-fr-noun-9ZC5r8Qe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: adelphopoiesis (Anglais), αδελφοποίηση (adelfopíisi) [feminine] (Grec), ἀδελφοποίησις (adelphopoíēsis) [feminine] (Grec ancien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affermèrent"
    },
    {
      "word": "réafferment"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adaptation de affrairement, avec remplacement de l’occitan fraire par le français frère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affrèrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Lemoine,« Mignonne allons voir si le PACS… », Libération, 2 décembre 1998",
          "text": "L’étude que le savant Isac Chiva consacre au contrat d’affrèrement nous rappelle utilement que ce pays qui semble se déchirer sur l’homosexualité connut, durant des siècles, ce type d’apparentements. Le processus était le suivant : des étrangers hommes-hommes ou hommes et femmes, des parents-enfants ou encore frères, sœurs, voire cousins, passaient acte devant notaire de communauté de vie par mise en commun des biens et droits présents et futurs, résidence commune, assistance réciproque."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les rois maudits, tome 5 : La Louve de France, éd. Plon-Del Duca, 1966, p. 409, note 27",
          "text": "Les affrèrements par échange et mélange des sangs, pratiqués depuis la plus haute antiquité et les sociétés dites primitives, étaient encore en usage à la fin du Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cohabitation d’une fratrie sous le même toit."
      ],
      "id": "fr-affrèrement-fr-noun-9ZC5r8Qe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɛʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "adelphopoiesis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "adelfopíisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αδελφοποίηση"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "adelphopoíēsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀδελφοποίησις"
    }
  ],
  "word": "affrèrement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "affermèrent"
    },
    {
      "word": "réafferment"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adaptation de affrairement, avec remplacement de l’occitan fraire par le français frère."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affrèrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Lemoine,« Mignonne allons voir si le PACS… », Libération, 2 décembre 1998",
          "text": "L’étude que le savant Isac Chiva consacre au contrat d’affrèrement nous rappelle utilement que ce pays qui semble se déchirer sur l’homosexualité connut, durant des siècles, ce type d’apparentements. Le processus était le suivant : des étrangers hommes-hommes ou hommes et femmes, des parents-enfants ou encore frères, sœurs, voire cousins, passaient acte devant notaire de communauté de vie par mise en commun des biens et droits présents et futurs, résidence commune, assistance réciproque."
        },
        {
          "ref": "Maurice Druon, Les rois maudits, tome 5 : La Louve de France, éd. Plon-Del Duca, 1966, p. 409, note 27",
          "text": "Les affrèrements par échange et mélange des sangs, pratiqués depuis la plus haute antiquité et les sociétés dites primitives, étaient encore en usage à la fin du Moyen Âge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cohabitation d’une fratrie sous le même toit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fʁɛʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "adelphopoiesis"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "adelfopíisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αδελφοποίηση"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "adelphopoíēsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀδελφοποίησις"
    }
  ],
  "word": "affrèrement"
}

Download raw JSONL data for affrèrement meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.