See affouillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affouiller avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "affouillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
182
]
],
"ref": "Guy Thuillier, L’histoire entre le rêve et la raison, 1998, page 229",
"text": "Pour les contraintes : il faut distinguer les vraies et les fausses contraintes, chercher à se désempiéger de routines médiocres, retrouver le goût de l’érudition, de l’affouillement, de la trouvaille, du plaisir de la quête que ne peut donner l’histoire \"résumée\" ou l’histoire \"idéologique\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
126
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces infiltrations eurent pour effet de dissoudre la glace inférieure en de certains endroits et de produire des affouillements suspects."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d’érosion causé par le mouvement de l’eau courante et qui consiste en un creusement des berges, du littoral et de tout ce qui fait obstacle au courant."
],
"id": "fr-affouillement-fr-noun-jZ72Wexe",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fuj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fuj.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affouillement.wav",
"ipa": "a.fuj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-affouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scouring"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkopavanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subfosado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "creutåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "détoupåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fosseur"
}
],
"word": "affouillement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de affouiller avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "affouillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydrologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
182
]
],
"ref": "Guy Thuillier, L’histoire entre le rêve et la raison, 1998, page 229",
"text": "Pour les contraintes : il faut distinguer les vraies et les fausses contraintes, chercher à se désempiéger de routines médiocres, retrouver le goût de l’érudition, de l’affouillement, de la trouvaille, du plaisir de la quête que ne peut donner l’histoire \"résumée\" ou l’histoire \"idéologique\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
126
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces infiltrations eurent pour effet de dissoudre la glace inférieure en de certains endroits et de produire des affouillements suspects."
}
],
"glosses": [
"Phénomène d’érosion causé par le mouvement de l’eau courante et qui consiste en un creusement des berges, du littoral et de tout ce qui fait obstacle au courant."
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fuj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fuj.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affouillement.wav",
"ipa": "a.fuj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affouillement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-affouillement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-affouillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-affouillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-affouillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scouring"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potkopavanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subfosado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "creutåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "détoupåjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "fosseur"
}
],
"word": "affouillement"
}
Download raw JSONL data for affouillement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.