See affordance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Terme emprunté à l’anglais affordance ; peut être traduit par potentialité. Venant du verbe anglais to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "affordances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 235",
"text": "Mais, minute : qui veut écouter un ver parler du monde ? C’était en effet la question posée par Jakob von Uexküll en 1934, quand il proposa de décrire le monde dont une tique fait l’expérience. En se penchant sur les capacités sensorielles de la tique, comme sa capacité à détecter la chaleur d’un mammifère – indice qu’il y a là festin de sang potentiel –, Uexküll montre qu’une tique connaît et fabrique des mondes. … Et pourtant cette idée d’Uexküll, menant tout droit à celle d’affordance, enfermait sa tique dans un monde comparable à une bulle, limité à quelques sens."
},
{
"ref": "Idriss Aberkane, Libérez votre cerveau ! : Traité de neurosagesse pour changer l’école et la société, Robert Laffont, Paris, 2018 (1ʳᵉ édition 2016), page 23",
"text": "La poignée d’une casserole, par exemple, est son affordance."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un objet ou caractéristique d’un environnement immédiat qui indique l’utilisation de celui-ci."
],
"id": "fr-affordance-fr-noun-9IJ5F5QB",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’interface graphique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’enjeu est en effet de remettre l’utilisateur au centre du système d’information, d’interagir avec lui de manière intuitive, mettant en harmonie les affordances des objets."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un objet à suggérer son utilisation."
],
"id": "fr-affordance-fr-noun-0I6stO2s",
"raw_tags": [
"Interface graphique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potentialité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affordanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affordance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofrecimiento"
}
],
"word": "affordance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Terme emprunté à l’anglais affordance ; peut être traduit par potentialité. Venant du verbe anglais to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »)."
],
"forms": [
{
"form": "affordances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 235",
"text": "Mais, minute : qui veut écouter un ver parler du monde ? C’était en effet la question posée par Jakob von Uexküll en 1934, quand il proposa de décrire le monde dont une tique fait l’expérience. En se penchant sur les capacités sensorielles de la tique, comme sa capacité à détecter la chaleur d’un mammifère – indice qu’il y a là festin de sang potentiel –, Uexküll montre qu’une tique connaît et fabrique des mondes. … Et pourtant cette idée d’Uexküll, menant tout droit à celle d’affordance, enfermait sa tique dans un monde comparable à une bulle, limité à quelques sens."
},
{
"ref": "Idriss Aberkane, Libérez votre cerveau ! : Traité de neurosagesse pour changer l’école et la société, Robert Laffont, Paris, 2018 (1ʳᵉ édition 2016), page 23",
"text": "La poignée d’une casserole, par exemple, est son affordance."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un objet ou caractéristique d’un environnement immédiat qui indique l’utilisation de celui-ci."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’interface graphique"
],
"examples": [
{
"text": "L’enjeu est en effet de remettre l’utilisateur au centre du système d’information, d’interagir avec lui de manière intuitive, mettant en harmonie les affordances des objets."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un objet à suggérer son utilisation."
],
"raw_tags": [
"Interface graphique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\a.fɔʁ.dɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affordance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affordance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affordance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affordance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potentialité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Affordanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affordance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofrecimiento"
}
],
"word": "affordance"
}
Download raw JSONL data for affordance meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.