See affinitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot constitué à partir de affinité avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "affinitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "L’entreprise flexible et l’avenir du lien salarial, page 101, Janine Freiche, Martine Le Boulaire, 2000",
"text": "[…] ou à construire éventuellement au sein de l’entreprise, un réseau affinitaire, fait de « connivences affectives » entre personnes."
}
],
"glosses": [
"Qui est associé, en raison de certaines affinités."
],
"id": "fr-affinitaire-fr-adj-dNG5wW94",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Canadian Journal of Research, page 167, National Research Council of Canada, 1950",
"text": "On observe, par conséquent, que les rendements augmentent à mesure que la capacité affinitaire du groupe aminé diminue […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’affinité, à la tendance à se lier, à créer des liaisons covalentes."
],
"id": "fr-affinitaire-fr-adj-tenim6PY",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Une assurance affinitaire est un contrat de garantie étudié pour s'adresser à un ensemble de personnes disposant d’une activité commune ou ayant un besoin commun (extension d'assurance pour le matériel électro-ménager, pour des pratiques sportives….)."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes qui est statistiquement associé, en raison d'affinités, besoins ou activités communes."
],
"id": "fr-affinitaire-fr-adj-qprBytWf",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un groupe de pays qui partagent la même opinion."
],
"id": "fr-affinitaire-fr-adj-K7hEfWVw",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affinitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affinitaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "peer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "like-minded"
}
],
"word": "affinitaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Mot constitué à partir de affinité avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "affinitaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
81
]
],
"ref": "L’entreprise flexible et l’avenir du lien salarial, page 101, Janine Freiche, Martine Le Boulaire, 2000",
"text": "[…] ou à construire éventuellement au sein de l’entreprise, un réseau affinitaire, fait de « connivences affectives » entre personnes."
}
],
"glosses": [
"Qui est associé, en raison de certaines affinités."
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Canadian Journal of Research, page 167, National Research Council of Canada, 1950",
"text": "On observe, par conséquent, que les rendements augmentent à mesure que la capacité affinitaire du groupe aminé diminue […]"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’affinité, à la tendance à se lier, à créer des liaisons covalentes."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Une assurance affinitaire est un contrat de garantie étudié pour s'adresser à un ensemble de personnes disposant d’une activité commune ou ayant un besoin commun (extension d'assurance pour le matériel électro-ménager, pour des pratiques sportives….)."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes qui est statistiquement associé, en raison d'affinités, besoins ou activités communes."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des relations internationales"
],
"glosses": [
"Se dit d’un groupe de pays qui partagent la même opinion."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fi.ni.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.fi.ni.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-affinitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-affinitaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affinitaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-affinitaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-affinitaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "peer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "like-minded"
}
],
"word": "affinitaire"
}
Download raw JSONL data for affinitaire meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.