"affaitage" meaning in Français

See affaitage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.fɛ.taʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaitage.wav Forms: affaitages [plural], affaîtage
  1. Éducation d'un oiseau de proie.
    Sense id: fr-affaitage-fr-noun-T2wr1d3B Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la fauconnerie Topics: falconry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: affaitement

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De affaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affaitages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affaîtage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fauconnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Poil et plume, 1989",
          "text": "Malgré la patience et le savoir-faire des maîtres fauconniers et des valets, certains oiseaux, en particulier les faucons et les éperviers hagards, résistent à l'affaitage ou dressage."
        },
        {
          "ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 59",
          "text": "Dolly [une femelle faucon] avait été promenée au poing une heure plus tôt et nous l'avions déposé dans le pick-up, à l'abri. Elle n'avait rien eu à manger, pour la préparer à l'étape suivante de l'affaitage qui débuterait au petit matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éducation d'un oiseau de proie."
      ],
      "id": "fr-affaitage-fr-noun-T2wr1d3B",
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fɛ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaitage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaitage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affaitement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "affaitage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De affaiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "affaitages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "affaîtage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fauconnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Poil et plume, 1989",
          "text": "Malgré la patience et le savoir-faire des maîtres fauconniers et des valets, certains oiseaux, en particulier les faucons et les éperviers hagards, résistent à l'affaitage ou dressage."
        },
        {
          "ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 59",
          "text": "Dolly [une femelle faucon] avait été promenée au poing une heure plus tôt et nous l'avions déposé dans le pick-up, à l'abri. Elle n'avait rien eu à manger, pour la préparer à l'étape suivante de l'affaitage qui débuterait au petit matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éducation d'un oiseau de proie."
      ],
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fɛ.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaitage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affaitage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affaitage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affaitement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "affaitage"
}

Download raw JSONL data for affaitage meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.