See affaires étrangères in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De affaire et de étranger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
32
]
],
"text": "Ministre des affaires étrangères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
35
]
],
"text": "Département des affaires étrangères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"ref": "Philip Dormer Stanhop Earl de Chesterfiled, Lettres de Lord Chesterfiled à son fils, vol. 2, 1842",
"text": "Les affaires étrangères, quand on les manie avec dextérité, et qu’on les appuie sur un nom parlementaire, mènent à tout ce qu’il y a de plus considérable dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers."
],
"id": "fr-affaires_étrangères-fr-noun-lbezKVAf",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
81
]
],
"ref": "M. Barrière, Histoire de France au dix-huitième siècle, dans Revue français, vol. 4-6, 1828",
"text": "Dès la première année, M. de Choiseul réduisit la dépense des affaires étrangères de cinquante-deux millions à vingt-cinq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
46
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, L’Europe depuis l’avènement du roi Louis-Philippe, 1846",
"text": "Tout était en désordre aux affaires étrangères assiégés pendant trois jours par le peuple […]"
}
],
"glosses": [
"Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers."
],
"id": "fr-affaires_étrangères-fr-noun-fr3BZUj5",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "politique étrangère"
},
{
"word": "politique extérieure"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Politique",
"word": "Jashtëm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenpolitik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Politique",
"word": "foreign affairs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Politique",
"word": "asuntos exteriores"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Politique",
"word": "relaciones exteriores"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnóthaí eachtracha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Politique",
"word": "affari esteri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaimu",
"sense": "Politique",
"word": "外務"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Politique",
"word": "mambí ma bapaya"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "надворешни работи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politique",
"word": "buitenlandse zaken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politique",
"word": "negócios estrangeiros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politică externă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zahraniční věci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Außenministerium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "foreign affairs"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnóthaí eachtracha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaimushō",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "外務省"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sırtqı ister ministrligi",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "сыртқы істер министрлігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "buitenlandse zaken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister de externe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "ministerstvo zahraničních věcí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "MZV"
}
],
"word": "affaires étrangères"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lingala",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De affaire et de étranger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
32
]
],
"text": "Ministre des affaires étrangères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
35
]
],
"text": "Département des affaires étrangères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"ref": "Philip Dormer Stanhop Earl de Chesterfiled, Lettres de Lord Chesterfiled à son fils, vol. 2, 1842",
"text": "Les affaires étrangères, quand on les manie avec dextérité, et qu’on les appuie sur un nom parlementaire, mènent à tout ce qu’il y a de plus considérable dans ce pays."
}
],
"glosses": [
"Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
81
]
],
"ref": "M. Barrière, Histoire de France au dix-huitième siècle, dans Revue français, vol. 4-6, 1828",
"text": "Dès la première année, M. de Choiseul réduisit la dépense des affaires étrangères de cinquante-deux millions à vingt-cinq."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
46
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, L’Europe depuis l’avènement du roi Louis-Philippe, 1846",
"text": "Tout était en désordre aux affaires étrangères assiégés pendant trois jours par le peuple […]"
}
],
"glosses": [
"Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "politique étrangère"
},
{
"word": "politique extérieure"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Politique",
"word": "Jashtëm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Außenpolitik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Politique",
"word": "foreign affairs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Politique",
"word": "asuntos exteriores"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Politique",
"word": "relaciones exteriores"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Politique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnóthaí eachtracha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Politique",
"word": "affari esteri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaimu",
"sense": "Politique",
"word": "外務"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Politique",
"word": "mambí ma bapaya"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "надворешни работи"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Politique",
"word": "buitenlandse zaken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politique",
"word": "negócios estrangeiros"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politică externă"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politique",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "zahraniční věci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Außenministerium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "foreign affairs"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnóthaí eachtracha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gaimushō",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "外務省"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sırtqı ister ministrligi",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "сыртқы істер министрлігі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "buitenlandse zaken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister de externe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département du gouvernement",
"word": "ministerstvo zahraničních věcí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département du gouvernement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "MZV"
}
],
"word": "affaires étrangères"
}
Download raw JSONL data for affaires étrangères meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.