See adoul in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Dalou" }, { "word": "dalou" }, { "word": "Dolau" }, { "word": "doula" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe عدول, adoul, pluriel de عادل, ʿādil (« notaire, juge »), apparenté à عدل, ʿadl (« justice »)." ], "forms": [ { "form": "adouls", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Doctoresse Legey, Contes et légendes populaires du Maroc, Ed° du Sirocco, 2010, page 244", "text": "« C’est bien ; allons alors consigner tout cela dans un acte, chez un adoul. » L’acte fait, le nouveau propriétaire le mit dans une caisse bien fermée et conserva la clef précieusement." }, { "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l’histoire, Tome 1, Haut et Moyen Atlas, Serre Editeur, 2006", "text": "Dans l’acte aussitôt dressé par un adoul, le blé, naturellement, n’apparaissait pas. Les chefs de famille présents attestaient que le bien avait été payé sur le champ en argent. Le rapport d’enquête ayant été accablant pour les turpitudes du caïd, le Palais prit quand même son temps pour le destituer et nommer à sa place son khalifa Si Aomar." } ], "glosses": [ "Au Maroc, notaire de droit islamique." ], "id": "fr-adoul-fr-noun-ZCBw-Bp1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.dul\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adoul.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adoul.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "adoul" }
{ "anagrams": [ { "word": "Dalou" }, { "word": "dalou" }, { "word": "Dolau" }, { "word": "doula" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe عدول, adoul, pluriel de عادل, ʿādil (« notaire, juge »), apparenté à عدل, ʿadl (« justice »)." ], "forms": [ { "form": "adouls", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Doctoresse Legey, Contes et légendes populaires du Maroc, Ed° du Sirocco, 2010, page 244", "text": "« C’est bien ; allons alors consigner tout cela dans un acte, chez un adoul. » L’acte fait, le nouveau propriétaire le mit dans une caisse bien fermée et conserva la clef précieusement." }, { "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l’histoire, Tome 1, Haut et Moyen Atlas, Serre Editeur, 2006", "text": "Dans l’acte aussitôt dressé par un adoul, le blé, naturellement, n’apparaissait pas. Les chefs de famille présents attestaient que le bien avait été payé sur le champ en argent. Le rapport d’enquête ayant été accablant pour les turpitudes du caïd, le Palais prit quand même son temps pour le destituer et nommer à sa place son khalifa Si Aomar." } ], "glosses": [ "Au Maroc, notaire de droit islamique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.dul\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adoul.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adoul.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adoul.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "adoul" }
Download raw JSONL data for adoul meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.