See adouar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arouad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe أدوار, adouar, pluriel de دور, dawr (« tour, cycle ») ; voir دار, dāra (« tourner »).",
"(Nom 2) Voir douar."
],
"forms": [
{
"form": "adouars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie française, Complément du Dictionnaire, Paris, 1842, p. 18",
"text": "Adouar, et par altération akoua. s.m. (chronol. or.) Il se dit des révolutions d'années, selon lesquelles les astrologues arabes règlent les évènements humains. Adouar est le pluriel du nom arabe dour qui signifie cycle."
}
],
"glosses": [
"Chez les astrologues arabes, révolution d’années selon lesquelles ils règlent les événements."
],
"id": "fr-adouar-fr-noun-ncBiXTrY",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "douar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دوار"
}
],
"word": "adouar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arouad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe أدوار, adouar, pluriel de دور, dawr (« tour, cycle ») ; voir دار, dāra (« tourner »).",
"(Nom 2) Voir douar."
],
"forms": [
{
"form": "adouars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "douar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 4e série, Tome 8, Paris, 1ᵉʳ octobre 1836, p. 16",
"text": "Ces camps volants s'appellent adouar, mais adouar est le nom générique, ils en prennent de particuliers suivant leur position au pied, sur les flancs ou au sommet des montagnes."
},
{
"ref": "J. S. Quesné, Histoire de l'esclavage en Afrique (pendant trente-quatre ans) de Pierre-Joseph Dumont, Paris, 1830, p. 118",
"text": "Aly Manet, enchanté d'une confidence si importante, conçoit le dessein de la faire tourner à son profit: il va déposer son cheval dans un adouar écarté dont il se trouvait gouverneur, en déclarant au cheik qu'il était mort. Osman lui en donne un autre, que Manet conduit à son adouar."
}
],
"glosses": [
"Variante de douar."
],
"id": "fr-adouar-fr-noun-3CjT87ZP",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adouar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arouad"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe أدوار, adouar, pluriel de دور, dawr (« tour, cycle ») ; voir دار, dāra (« tourner »).",
"(Nom 2) Voir douar."
],
"forms": [
{
"form": "adouars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie française, Complément du Dictionnaire, Paris, 1842, p. 18",
"text": "Adouar, et par altération akoua. s.m. (chronol. or.) Il se dit des révolutions d'années, selon lesquelles les astrologues arabes règlent les évènements humains. Adouar est le pluriel du nom arabe dour qui signifie cycle."
}
],
"glosses": [
"Chez les astrologues arabes, révolution d’années selon lesquelles ils règlent les événements."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "douar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دوار"
}
],
"word": "adouar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arouad"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe أدوار, adouar, pluriel de دور, dawr (« tour, cycle ») ; voir دار, dāra (« tourner »).",
"(Nom 2) Voir douar."
],
"forms": [
{
"form": "adouars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "douar"
}
],
"categories": [
"Variantes",
"Variantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue des Deux Mondes, 4e série, Tome 8, Paris, 1ᵉʳ octobre 1836, p. 16",
"text": "Ces camps volants s'appellent adouar, mais adouar est le nom générique, ils en prennent de particuliers suivant leur position au pied, sur les flancs ou au sommet des montagnes."
},
{
"ref": "J. S. Quesné, Histoire de l'esclavage en Afrique (pendant trente-quatre ans) de Pierre-Joseph Dumont, Paris, 1830, p. 118",
"text": "Aly Manet, enchanté d'une confidence si importante, conçoit le dessein de la faire tourner à son profit: il va déposer son cheval dans un adouar écarté dont il se trouvait gouverneur, en déclarant au cheik qu'il était mort. Osman lui en donne un autre, que Manet conduit à son adouar."
}
],
"glosses": [
"Variante de douar."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adouar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adouar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adouar"
}
Download raw JSONL data for adouar meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.